Traducción de la letra de la canción Love Story - Грязь, Platon, PIGGY BANG

Love Story (original)

Выхожу курить на балкон
Ты идёшь за ручку с отцом:
Рюкзачок, туфельки с каблучком
Моя девочка чиста и невинна
Твои 16 от моих — половина
Все это время я терпел — все девки мимо
И пришёл тот день, которого просила
Твой сорвал бутон, я сделал всё красиво
Но я не представлял
Я не представлял
Я не представлял
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Сижу я в бэхе под твоим окном
И жду, когда со школы ты вернёшься в дом
Твои родители не знают ни о чём
И так проходит день за днём, так день за днём
Залетаю в хату, я врываюсь в куру
Разрываю платье, она знает, кто тут батя
Бью её посуду, валю её по кругу (суку)
Так каждый день по кругу
— Знакомьтесь, мальчики, к вам новенький
— Денис
— Валера
— Платон
— Ну чё, какими судьбами к нам?
— Да… влюбился тут в одну
— Да все тут из-за любви.
А в кого, если не секрет?
— Да в … с нашего района
— Хах!
Да тут полбольницы таких
— Да ну нахуй…
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
Но ты меня заразила
(Своей любовью)
Но ты меня заразила
(Своею красотой)
Я больной, и ты больна
(Мы все больны)
Нас не радует весна
(Больны тобой)
— Санитары!
Санитары!
Быстрее сюда!
— Отпустите!
— Держите!
— Отпустите, сказал!
— Держите его!
— Где она?!
— Стой, сука!
— Где она?!
— Стой!
— Да убери ты свои руки, блять!
Где она?..
Что же ты наделала?..

Love Story (traducción)

salgo a fumar al balcon
Vas de la mano de tu padre:
Mochila, zapatos con tacones
Mi niña es pura e inocente
Tus 16 de los mios es la mitad
Todo este tiempo soporté - todas las chicas por
Y llego el dia que pedi
Tu capullo se rompió, hice todo muy bien
pero no me imaginaba
no me imaginaba
no me imaginaba
pero me contagiaste
(Con tu amor)
pero me contagiaste
(con su belleza)
yo estoy enfermo y tu estas enfermo
(Todos estamos enfermos)
No estamos contentos con la primavera.
(Harto de ti)
pero me contagiaste
(Con tu amor)
pero me contagiaste
(con su belleza)
yo estoy enfermo y tu estas enfermo
(Todos estamos enfermos)
No estamos contentos con la primavera.
(Harto de ti)
Estoy sentado en un beh debajo de tu ventana
Y estoy esperando que regreses a la casa de la escuela.
tus padres no saben nada
Y así va día tras día, así día tras día
Vuelo a la casa, rompo el pollo
Le rompo el vestido, ella sabe quién es papá aquí
Rompe sus platos, golpéala (perra)
Así que todos los días en un círculo
- Conoce a los chicos, hay uno nuevo para ti.
— Denis
—Valera
— Platón
- Bueno, ¿cuáles son nuestros destinos?
- Si… me enamoré de uno aquí
— Sí, todo está aquí por amor.
¿Y para quién, si no un secreto?
- Sí, en... de nuestra zona
- ¡Ja ja!
Sí, hay la mitad de los hospitales así.
- Sí, bueno, joder...
pero me contagiaste
(Con tu amor)
pero me contagiaste
(con su belleza)
yo estoy enfermo y tu estas enfermo
(Todos estamos enfermos)
No estamos contentos con la primavera.
(Harto de ti)
pero me contagiaste
(Con tu amor)
pero me contagiaste
(con su belleza)
yo estoy enfermo y tu estas enfermo
(Todos estamos enfermos)
No estamos contentos con la primavera.
(Harto de ti)
- ¡Enfermeras!
ordenanzas!
¡Más rápido aquí!
- ¡Déjalo ir!
- ¡Esperar!
- ¡Suéltame, dije!
- ¡Sujétalo!
- ¡¿Donde esta ella?!
- ¡Para, perra!
- ¡¿Donde esta ella?!
- ¡Detenerse!
- ¡Quítate las manos de encima, maldita sea!
¿Donde esta ella?..
¿Qué has hecho?..