Traducción de la letra de la canción Курносик - Грязь

Курносик (original)

Жизнь похожа на парк развлечений
Ты взрослый ребёнок со сладкой ватой
Впереди целый мир приключений
И рядом твои ребята
Паровозик по кругу увозит вагоны
Тусовок и дней рождений
Курносый носик тебя попросит
Серьёзных с ней отношений
Жизнь, похоже довольна тоже
Тем, что она такая
Мамин звонок меня потревожит
Отвечу ей позже, пока отдыхаю
Последний экзамен, диплом, курсовая
И мы третьекурсники, точно!
Смс-ка от мамы: — «Сынок, ты как там?»
— «Залез курносику в трусики»
Сегодня идём отмечать в кабак
Выпускной пиджак, мне напомнит как
Выбирал кто под утро уйдёт со мной
После школьного праздника
Или эта на каблуках, или та что уже
С каблуками в руках,
Но всё как обычно пойдёт не так
И закончится возле тазика
Выпускницы не дают выпускникам
Это классика!
Доверяют только опытному игроку
Трудовику, физруку, брату одноклассника
Теперь и я в их кругу, пью из пластика
Первая практика — просто фантастика!
«Мама, занят, говорить не могу
Мы тут с коллегами собрались в честь праздника
Может быть как-нибудь потом забегу»
На плите остывший завтрак
На полу холодный труп что не успел
Дожить до завтра
Все когда-нибудь умрут
Побудь ещё хоть пять минут
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Съёмная хата, диплом уже мятый
Бутерброды, салаты, бухла маловато
Студенты — народ не богатый
Их было четыре, сходили за пятой
Я вспомнил где раньше лежала зарплата
И мама всегда брала там
«Любимая, ты веселись, сделаю ей сюрприз
Пиво возьму на обратном»
В подъезде темно, не пахнет говном
Никто не ругается матом (сука)
Никто не валяется рядом с бездомной дворнягой
Когда умер папа
Остались щенята, собака отправилась следом
Будто под снегом стоят зеркала
Накрытые белым пледом
Опоздал!
Назад, не чувствуя ног
Чтобы знакомый ему голосок
Сказал, что он не одинок
И молча глядя в потолок, как осечка щёлкнул замок
Скрип двери оглушил как граната
Так тебе и надо!
Вот, твои ребята без штанов
Вот твоя любовь, на столе вместо салата
Я налил остатки пиваса, на мобиле поставил трек «Грязи»
Как же мне маминых рук не хватает
И папиных связей
На плите остывший завтрак
На полу холодный труп что не успел
Дожить до завтра
Все когда-нибудь умрут
Побудь ещё хоть пять минут
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна

(traducción)

La vida es como un parque de diversiones.
Eres un niño adulto con algodón de azúcar
Un mundo de aventuras está por delante
Y al lado de tus chicos
La locomotora de vapor se lleva los vagones en círculo.
fiestas y cumpleaños
La nariz chata te preguntará
Relación seria con ella.
La vida parece ser feliz también
porque ella es tan
La llamada de mamá me molestará
Le contestaré más tarde mientras estoy descansando.
Examen final, diploma, trabajo trimestral
¡Y somos estudiantes de tercer año, seguro!
SMS de mamá: “Hijo, ¿cómo estás?”
- "Se subió la nariz chata en bragas"
Hoy vamos a celebrar en una taberna
Chaqueta de graduación, recuérdame cómo
Elige quién se irá conmigo por la mañana.
Después de las vacaciones escolares
O esta en tacones, o la que ya está
Con tacones en la mano
Pero todo saldrá mal como de costumbre.
Y terminar cerca de la cuenca
Los graduados no dan graduados.
¡Este es un clásico!
Confía solo en un jugador experimentado
Trudovik, profesor de educación física, hermano de un compañero de clase
Ahora estoy en su círculo, bebiendo de plástico
¡La primera práctica es simplemente fantástica!
“Mamá, estoy ocupado, no puedo hablar
Nos reunimos aquí con colegas en honor a las vacaciones.
Tal vez me escape en algún momento".
Desayuno frío en la estufa
En el suelo hay un cadáver frío que no tuvo tiempo
vivir hasta mañana
Todos morirán algún día.
Quédate cinco minutos más
La muerte es tan repentina
La muerte es tan repentina
La muerte es tan repentina
La muerte es tan repentina
Cabaña removible, el diploma ya está arrugado
Sándwiches, ensaladas, alcohol no es suficiente
Los estudiantes no son gente rica.
Eran cuatro, iban por el quinto
Recordé dónde solía estar el salario
Y mamá siempre llevaba allí
"Cariño, diviértete, le haré una sorpresa
Tomaré cerveza en el camino de regreso"
Está oscuro en la entrada, no huele a mierda.
Nadie jura (perra)
Nadie se revuelca junto a un mestizo sin hogar
cuando papa murio
Los cachorros se fueron, el perro los siguió.
Como si hubiera espejos bajo la nieve
Cubierto con una manta blanca
¡Tarde!
Espalda sin sentir las piernas
A una voz familiar
Dijo que no estaba solo
Y en silencio mirando al techo, como un fallo de encendido, la cerradura hizo clic
El crujido de la puerta ensordeció como una granada
¡Te sirve bien!
Aquí, tus chicos sin pantalones.
Aquí está tu amor, en la mesa en lugar de ensalada
Me serví el resto de la cerveza, puse la canción "Gryazi" en mi móvil
Como extraño las manos de mi madre
Y las conexiones de papá
Desayuno frío en la estufa
En el suelo hay un cadáver frío que no tuvo tiempo
vivir hasta mañana
Todos morirán algún día.
Quédate cinco minutos más
La muerte es tan repentina
La muerte es tan repentina
La muerte es tan repentina
La muerte es tan repentina