Traducción de la letra de la canción Москва - Грязь

Москва (original)

В моем городе много снега
Мало света, не хватает лета
В моем городе мечтают
Что когда-нибудь отсюда уедут
Уедут, уедут, уедут, уедут
Уедут, уедут, уедут, уедут
Вспоминаю себя год назад —
Из окна — вокзал, в кармане — ни цента
И вот, моя Москва из окна
Бесконечного бизнес-центра
Я мечтал, что стану круче 50 cent’а
Я хотел огромный дом, как у Jay-Z (99 problems)
Но, как всегда, просыпался в грязи
Такси, вези, куда галогеновые глаза глядят
Туда, где можно поднять деньжат
Туда, где один вариант остается —
Он либо добьется, либо вернется назад
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Посмотри теперь, кем я стал, кем я стал, кем я стал
Ровно год назад я приехал, как царь зверей
«Будь смелей», — учил поддельник и вот, я — муравей
И вот мой стеклянный муравейник — 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Покалеченных жизней 120 этажей
Увезет меня лифт на последний этаж
А там уже ты стоишь и главный бухгалтер наш
Кто-то уже упал, кто-то еще летит
Москва, я во всем виноват сам — тупо повелся на твой внешний вид
Москва, я во всем виноват сам
Москва, я во всем виноват сам

Москва (traducción)

Hay mucha nieve en mi ciudad.
Poca luz, poco verano
Soñando en mi ciudad
Que algun dia se iran de aqui
Se irán, se irán, se irán, se irán
Se irán, se irán, se irán, se irán
Me recuerdo hace un año -
Desde la ventana - la estación, en tu bolsillo - ni un centavo
Y ahora, mi Moscú desde la ventana.
Centro de negocios sin fin
Soñé que sería más fresco que 50 centavos
Quería una casa enorme como Jay-Z (99 problemas)
Pero, como siempre, desperté en el barro
Taxi, llévame donde miran los ojos de halógeno
Donde puedes recaudar dinero
Donde queda una opción -
O tendrá éxito o volverá.
Mira ahora en lo que me he convertido, en lo que me he convertido, en lo que me he convertido
Mira ahora en lo que me he convertido, en lo que me he convertido, en lo que me he convertido
Mira ahora en lo que me he convertido, en lo que me he convertido, en lo que me he convertido
Mira ahora en lo que me he convertido, en lo que me he convertido, en lo que me he convertido
Hace exactamente un año llegué como el rey de las bestias
"Sé audaz", enseñó el falsificador, y ahora soy una hormiga.
Y aquí está mi hormiguero de cristal - 120 pisos
Lisiado vive 120 pisos
Lisiado vive 120 pisos
Lisiado vive 120 pisos
Lisiado vive 120 pisos
El ascensor me llevará al último piso.
Y ahí ya estás parado y nuestro jefe de contabilidad
Alguien ya ha caído, alguien más está volando
Moscú, yo tengo la culpa de todo, estúpidamente seducido por tu apariencia
Moscú, yo tengo la culpa de todo
Moscú, yo tengo la culpa de todo