Traducción de la letra de la canción Расскажи мне о любви - Грязь

Расскажи мне о любви (original)

Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ты совсем ещё молодая,
Ничего в этой жизни не видела.
Я привычный спектакль играю,
Только театр "Юного зрителя".
О любви меня спросит.
Как агент на допросе - не расколюсь!
Клянусь!
Это наша последняя осень.
В этом вопросе, я - Александр Друзь!
Любовь - это яблонь сад.
Плоды на ремнях висят.
Без понятых урожай снимать нельзя.
Твоя любовь: цветы, конфеты и мягкие мишки.
Читаешь про неё стишки в потрёпанной книжке.
Скоро бабочки покинут животы,
И все увидят твои кишки!
Любовь - не сцена из драмы,
Где двое плачут от счастья;
Это шрам на запястье, что прячут от мамы
Под длинными рукавами.
Спешишь на свидание к принцу,
Любопытные лица торчат из карет.
Но ровно в двенадцать -
Дворец превратится в психбольницу!
А нас, поведут на обед.
Я открою тебе секрет -
Её искать где-то, смысла нет,
Потому что любовь повсюду:
В каждой клетке, в каждом звуке;
В истошном крике, в водосточном люке -
Любви нет только в фильмах про любовь
В твоём ноутбуке.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Люди всегда на что-то надеются, но ничего по итогу не смогут -
Как собака кастрат тщетно ебущая твою ногу.
И нечего с этим поделать, как с залетевший в троллейбус осой.
Я оставил тебя на краю Вселенной в твой единственный выходной.
Ты - Крестьянская дочь, с мечтой о престижном столичном ВУЗе.
Я, сын городской тоски, помешанный на Иисусе -
Который нас бросил в этом аду без единого шанса вернуться домой,
Как я бросил тебя на краю кровати в твой единственный выходной.
Но я вернусь рассказать тебе, что Минск красивый, лишь на экране -
Красивый, как "Дом Культуры" рабочей окраины.
Культурный, как патриот, на Дне Победы
Cсущий в Вечный Огонь потухший;
Как лицо посетителя клуба наедине с блевотнёй.
Я очень хочу в Москву.
Москва познакомит меня с коаксилом.
Ты хочешь в Москву, чтобы знать
Как это, в мире красивых быть некрасивой.
И в последний мой выходной,
Я стану всего лишь придатком кровати.
Но ты, не сможешь меня навестить -
Ты, в соседней палате.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.

(traducción)

Ella pregunta: "Háblame del amor".
No quiero condenarte al tormento -
Y entonces estoy en silencio, y por lo tanto estoy en silencio.
todavía eres muy joven
No he visto nada en esta vida.
Toco la actuación habitual.
Único teatro "Espectador Joven".
Pregúntame sobre el amor.
Como agente bajo interrogatorio, ¡no me dividiré!
¡Lo juro!
Este es nuestro último otoño.
¡En este asunto, soy Alexander Druz!
El amor es un huerto de manzanas.
Los frutos cuelgan de cinturones.
La cosecha no se puede recoger sin testigos.
Tu amor: flores, dulces y ositos de peluche.
Lees poemas sobre ella en un libro andrajoso.
Pronto las mariposas dejarán los vientres,
¡Y todos verán tus agallas!
El amor no es una escena de un drama.
Donde dos lloran de felicidad;
Es una cicatriz en la muñeca que le esconden a mamá
Bajo mangas largas.
Date prisa para conocer al príncipe.
Rostros curiosos sobresalen de los vagones.
Pero exactamente a las doce -
¡El palacio se convertirá en un hospital psiquiátrico!
Y nos llevarán a almorzar.
Te dire un secreto -
No tiene sentido buscarla en algún lado,
Porque el amor está en todas partes.
en cada celda, en cada sonido;
En un grito desgarrador, en una escotilla de desagüe -
No hay amor solo en las películas sobre el amor.
En tu portátil.
Ella pregunta: "Háblame del amor".
No quiero condenarte al tormento -
Y entonces estoy en silencio, y por lo tanto estoy en silencio.
Ella pregunta: "Háblame del amor".
No quiero condenarte al tormento -
Y entonces estoy en silencio, y por lo tanto estoy en silencio.
La gente siempre espera algo, pero al final no pueden hacer nada.
Como un perro castrato follándote inútilmente la pierna.
Y no hay nada que hacer al respecto, como con una avispa volando hacia un trolebús.
Te dejé en el borde del universo en tu único día libre.
Eres hija de un Campesino, con el sueño de una prestigiosa universidad en la capital.
Yo, el hijo de la melancolía urbana, obsesionado con Jesús -
Quien nos dejo en este infierno sin una sola oportunidad de volver a casa,
Cómo te dejé al borde de tu cama en tu único día libre.
Pero volveré para decirles que Minsk es hermoso, solo en la pantalla.
Hermosa, como la "Casa de la Cultura" de la periferia obrera.
Cultural, como un patriota, en el Día de la Victoria
Existiendo en el Fuego Eterno extinguido;
Como la cara de un asistente al club solo con vómito.
Tengo muchas ganas de ir a Moscú.
Moscú me presentará a coaxial.
¿Quieres ir a Moscú para saber
Como es, en el mundo de lo bello ser feo.
Y en mi último día libre
Seré solo un apéndice de la cama.
Pero no puedes visitarme -
Estás en la habitación de al lado.
Ella pregunta: "Háblame del amor".
No quiero condenarte al tormento -
Y entonces estoy en silencio, y por lo tanto estoy en silencio.
Ella pregunta: "Háblame del amor".
No quiero condenarte al tormento -
Y entonces estoy en silencio, y por lo tanto estoy en silencio.