Traducción de la letra de la canción Мой друг - Грязь

Мой друг (original)

Я и не думал о том, что же будет потом
Когда жизнь разъединит меня с моим кентом
Правду говорила ты
Наши деды будут приходить на наши проводы
Я переехал в новый дом, поменял старый район
Соседка ходит под окном чтобы узнать, кто он
Чтобы заставить меня слушать про своих детей
Покажет фото мужа, неуклюже ей кивну: «окей»
Как же все меня достали со своим счастьем
Как с говном в руке бегут
Пытаются в меня попасть им
Открывают свои фото-кошельки
Фото Боженьки, рядом фото папы и Серёженьки
Мой друг любил веселиться
Он был молодым и злым
Когда же моя жизнь поместится
В кармане с проездным?
Ничего не случается нового
Мы всегда остаемся на своих местах
Еще вчера ты был снимком у гинеколога
Сегодня твой снимок в чьих-то руках
«Сколько можно?
Каждый день одно и то же
Сделай тише звук, я его слышу из прихожей
Сейчас вызову наряд, говнюк
Они тебя побьют»
Сначала пусть пройдут через мою дверь железную
Всем соболезную,
Но друг оставил меня с редкою болезнею
С которой я борюсь, не надо колотить по стене
Звук останется на том же уровне!
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно, что зажуёт кассету во сне
И я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю, что доставляю дискомфорт,
Но пока ревёт гитара, барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно
Что зажуёт кассету во сне
И я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю, что доставляю дискомфорт,
Но пока ревёт гитара, барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Ничего не случится
Мой друг любил веселиться
И ненавидел счастливые лица

(traducción)

Ni siquiera pensé en lo que pasaría después.
Cuando la vida me separa de mi kent
dijiste la verdad
Nuestros abuelos vendrán a nuestras despedidas.
Me mudé a una casa nueva, cambié la zona antigua
Vecino pasa por debajo de la ventana para saber quién es
Para hacerme escuchar a mis hijos
Ella le mostrará una foto de su esposo, torpemente asiente con la cabeza: "está bien"
¿Cómo me consiguieron todos con su felicidad?
Cómo corren con mierda en sus manos
están tratando de golpearme
Abre sus carteras de fotos.
Foto de Dios, junto a la foto de papá y Seryozhenka.
A mi amigo le gustaba divertirse.
era joven y malo
¿Cuándo encajará mi vida?
¿En un bolsillo con un pase de viaje?
nada nuevo sucede
Siempre nos quedamos donde estamos
Justo ayer eras una foto en el ginecólogo
Hoy tu foto está en manos de alguien
"¿Hasta cuándo?
Todos los días es lo mismo
Baja el sonido, puedo escucharlo desde el pasillo.
Ahora llama al equipo, pendejo
te van a ganar"
Primero, que pasen por mi puerta de hierro.
condolencias a todos,
Pero un amigo me dejó con una enfermedad rara.
Estoy peleando, no hay necesidad de golpear la pared
¡El sonido permanecerá en el mismo nivel!
Tengo miedo de morir en silencio.
Tengo tanto miedo que masticaré el casete mientras duermo
Y escucharé ruido blanco en mis oídos
entiendo que provoque molestias,
Pero mientras la guitarra ruge, el tambor late
En este silencio nadie morirá
Tengo miedo de morir en silencio.
estoy tan asustado
¿Qué masticará el casete en un sueño?
Y escucharé ruido blanco en mis oídos
entiendo que provoque molestias,
Pero mientras la guitarra ruge, el tambor late
En este silencio nadie morirá
Nada pasará
A mi amigo le gustaba divertirse.
Y odiaba las caras felices