Traducción de la letra de la canción Давай завесим окна - Грязь

Давай завесим окна (original)

Давай завесим окна
Давай наплюём на всё
Пусть на улице сыро и мокро
Будем с балкона смотреть на село
Плывём на лодке любви
У меня есть работа, у тебя есть работа
И друг у друга есть мы
Под одним одеялом в субботу
И так летели дни, а мы только в постели хотели лежать одни (совсем одни)
Мели метели или ливень лил, а мы с тобой только хотели побыть одни
И так летели недели, что я забыл (я забыл)
Про юбилей в понедельник, что уже был (я забыл)
Служить уходит брательник, не проводил (я забыл)
Да мне насрать, кого я там любил (у!)
Показали на работе на дверь
Завалил в ГАИ экзамен
Попытался занять у друзей,
Но они почему-то все отказали
Зая, это зависть, я знаю
Снимаю с руки часы
«Ваша печатка не золотая»
Крестик кладу на весы
И вслед задавал вопросы
Как себя от беды спасти
Тихо взял и в ломбард отнёс
И мамины драгоценности
Это стиль, колбаса и розы, у дома сидишь в такси
Я тебе «Зая, ты что, серьёзно?»
Ты мне губами в ответ: «Прости»
Давай завесим окна
Давай наплюём на всё
Пусть на улице сыро и мокро
Будем с балкона смотреть на село
Плывём на лодке любви
У меня есть работа, у тебя есть работа
И друг у друга есть мы
Под одним одеялом в субботу
Сука, ты ушла, но я не поэтому плачу (нет)
Не из-за тебя открою шкаф и посуду всю расхуячу (ха-ха-ха)
Я тебя могу вернуть, как утюг по гарантии,
Но кто мне время вернёт, которое я на тебя потратил просто так?
Вот это да, жизнь — это кайф, у друга рак, у тебя борода
Привыкай, братан, теперь всегда будет так (дэа)
На тебя с опаской глядя, чей-то ребёнок спросит: «Пап, почему такой грустный
дядя?»
Отец, посмотря, ответит: «Ты узнаешь об этом сам
В скором время тебя заметит, говно потечёт по трусам
У тебя всё в ярком цвете, ты такой весь помощник мамин»
Время летит, её рвёт в туалете, ты говоришь «Мы его не оставим»
А однажды ты постареешь и не заметишь этого
Время заменит твой CD на кассету Егора Летова
Время летит как спам по сети, ты всё пропустил для этого?
Тихо у двери смерть сидит
Карета с крестом подъехала

Давай завесим окна (traducción)

Colguemos las ventanas
Escupamos en todo
Deja que esté húmedo y mojado afuera
Miraremos el pueblo desde el balcón.
Navegamos en el barco del amor
yo tengo trabajo tu tienes trabajo
Y el uno al otro nos tiene
Bajo una manta el sábado
Y así pasaron los días, y solo queríamos acostarnos en la cama solos (solos)
Ventiscas derretidas o aguacero derramado, y tú y yo solo queríamos estar solos
Y así pasaron las semanas que se me olvidó (me olvidó)
Sobre el aniversario del lunes, que ya fue (se me olvidó)
El hermano se va a servir, no gastó (Se me olvidó)
Me importa un carajo a quién amé allí (¡uh!)
Mostrado en el trabajo en la puerta
Reprobó el examen en la policía de tránsito.
Intenté pedir prestado a amigos
Pero por alguna razón todos se negaron.
Zaya, esto es envidia, lo sé
me quito el reloj
"Tu sello no es oro"
pongo la cruz en la balanza
Y luego hizo preguntas
Cómo salvarte de los problemas
En silencio lo tomó y lo llevó a la casa de empeño
Y las joyas de mamá.
Esto es estilo, chorizo ​​y rosas, te sientas en un taxi en la casa
Te dije "Zaya, ¿hablas en serio?"
Me respondes con tus labios: "Lo siento"
Colguemos las ventanas
Escupamos en todo
Deja que esté húmedo y mojado afuera
Miraremos el pueblo desde el balcón.
Navegamos en el barco del amor
yo tengo trabajo tu tienes trabajo
Y el uno al otro nos tiene
Bajo una manta el sábado
Perra, te has ido, pero no es por eso que estoy llorando (no)
No es por ti que abro el closet y desordeno todos los platos (ja-ja-ja)
Puedo devolverte, como una plancha en garantía,
Pero, ¿quién me devolverá el tiempo que perdí contigo así como así?
Wow, la vida es alta, un amigo tiene cáncer, tienes barba
Acostúmbrate, hermano, ahora siempre será así (Dea)
Mirándote con aprensión, el hijo de alguien preguntará: "Papá, ¿por qué estás tan triste
¿tío?"
El padre, mirando, responderá: "Tú mismo lo descubrirás".
Pronto te notará, la mierda fluirá sobre sus pantalones cortos.
Tienes todo en colores llamativos, eres una ayudante de madre"
El tiempo vuela, ella vomita en el baño, dices "No lo dejaremos"
Y un día envejecerás y no lo notarás
El tiempo reemplazará tu CD con el casete de Yegor Letov
El tiempo vuela como el spam en la red, ¿te perdiste todo por esto?
Silenciosamente a la puerta se sienta la muerte
El carruaje con la cruz se acercó