| Ты особенный, ты особенный, ты особенный!
| ¡Eres especial, eres especial, eres especial!
|
| Ты особенный, ты особенный, ты особенный! | ¡Eres especial, eres especial, eres especial! |
| (слышишь?)
| (¿escuchar?)
|
| Ты особенный, ты особенный, ты особенный!
| ¡Eres especial, eres especial, eres especial!
|
| Ты особенный, ты особенный!
| ¡Eres especial, eres especial!
|
| С детства пытаюсь дружить
| He estado tratando de ser amigos desde la infancia.
|
| С головой, но получаю отказы.
| Con cabeza, pero recibo negativas.
|
| Одноклассницы тащатся на водопой
| Compañeros de clase caminan hacia el abrevadero
|
| У одноклассниц ресницы в стразах.
| Los compañeros de clase tienen pestañas en pedrería.
|
| Жизнь закружит в предсмертном танце,
| La vida girará en una danza moribunda,
|
| Пытаюсь в говно не попасть стопой.
| Estoy tratando de no golpear la mierda con mi pie.
|
| Бог отобрал последний шанс,
| Dios tomó la última oportunidad
|
| И мой внутренний мир познакомив с толпой.
| Y presentar mi mundo interior a la multitud.
|
| Детские коллективы и дворы,
| Grupos infantiles y patios,
|
| Садики и школьные коридоры.
| Guarderías y pasillos escolares.
|
| Какие-то п*доры из толпы
| Algunas n*dora de la multitud
|
| Швыряют в лицо помидоры.
| Tirar tomates en la cara.
|
| "Ты не такой как все!" | "¡Tú no eres como todos los demás!" |
| —
| —
|
| Написано на колбасе (ха-ха-ха-ха)!
| ¡Escrito en una salchicha (ja-ja-ja-ja)!
|
| "Молодец!" | "¡Bien hecho!" |
| — написано в дневнике,
| — escrito en el diario,
|
| Но ты не растешь победителем -
| Pero no creces como un ganador -
|
| Ты уже вырос никем!
| ¡Has crecido para ser nada!
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Ты особенный, ты особенный, ты особенный!
| ¡Eres especial, eres especial, eres especial!
|
| Ты особенный, ты особенный, ты особенный! | ¡Eres especial, eres especial, eres especial! |
| (слышишь?)
| (¿escuchar?)
|
| Ты особенный, ты особенный, ты особенный!
| ¡Eres especial, eres especial, eres especial!
|
| Ты особенный, ты особенный!
| ¡Eres especial, eres especial!
|
| Колющий ветер, плита и ограда.
| Un viento punzante, una losa y una valla.
|
| Надпись на ленте: "Родился и вырос, родился и ладно."
| La inscripción en la cinta: "Nacido y criado, nacido y bien".
|
| Колющий ветер (ты особенный), плита и ограда! | ¡Un viento penetrante (eres especial), una estufa y una cerca! |
| (ты особенный!)
| (¡eres especial!)
|
| Надпись на ленте: "Родился и вырос, родился и ладно!"
| La inscripción en la cinta: "¡Nacido y criado, nacido y bien!"
|
| Родился на отшибе, вырос на отшибе.
| Nacido en las afueras, criado en las afueras.
|
| Про*банная в холостую жизнь паршивая.
| Jodido en una sola vida pésima.
|
| Скажи, ведь стянуло нервы,
| Dime, porque tiró de los nervios,
|
| Как струну, которая фальшивит.
| Como una cuerda desafinada.
|
| На пуповине повисла сокровенная мечта
| Un sueño secreto colgado del cordón umbilical
|
| В восьмизначных числах, (тсс).
| En números de ocho dígitos, (shh).
|
| – И чё там? | - ¿Y qué hay? |
| – Как и хотел: крест, позолота
| – Como yo quería: cruz, dorado
|
| И восемь цифр на венке под неудачным фото.
| Y ocho números en una corona debajo de una mala foto.
|
| Мама, я стану космонавтом красивым,
| Mamá, me convertiré en un guapo astronauta,
|
| Ты станешь манекеном в Тесле от силы.
| Te convertirás en un maniquí en Tesla desde la fuerza.
|
| Нелепо бесконечные круги по орбите еб*ней
| Círculos ridículamente interminables en la puta órbita
|
| Пока на мониторе не погаснет "Don't panic".
| Hasta que suene "No entres en pánico" en el monitor.
|
| Удобрения из никчёмной плоти
| Fertilizante de carne sin valor
|
| Плодородный чернозём разжуёт и проглотит
| La tierra negra fértil masticará y tragará
|
| Ту проволоку от венка и плиту, и ограду -
| Ese alambre de la corona y la losa y la valla...
|
| Родился и вырос, родился и ладно!
| ¡Nacido y criado, nacido y bien!
|
| Кем мы стали, кем хотели стать?
| ¿En quién nos hemos convertido, en quién queríamos convertirnos?
|
| Между только пропасть над которой нет моста.
| Entre sólo el abismo sobre el que no hay puente.
|
| Начал с чистого листа, уже весь в крестах.
| Empecé de cero, ya cubierto de cruces.
|
| Грудная клетка тесна, ты в ней арестант.
| El pecho está apretado, eres un prisionero en él.
|
| Жизнь проела комариную плешь нам.
| La vida nos ha comido calvicie de mosquito.
|
| Вокруг одни мы; | Estamos solos alrededor; |
| миражи да болота.
| espejismos y pantanos.
|
| До последней гайки, истратив надежду
| Hasta la última nuez, habiendo gastado la esperanza
|
| Сталкер не вышел из зоны комфорта.
| Stalker no ha salido de su zona de confort.
|
| Но у тебя то по-любому всё будет иначе -
| Pero para ti, en cualquier caso, todo será diferente.
|
| Ты же необычный пассажир, но особенный мальчик.
| Eres un pasajero inusual, pero un chico especial.
|
| Родители боготворят и до сих пор нянчат;
| Los padres idolatran y aún amamantan;
|
| И ты летишь между х*ями, будто бы воланчик.
| Y vuelas entre x*s, como un volante.
|
| Ты такой же необычный, как спички.
| Eres tan inusual como los fósforos.
|
| Положительный, как тест на ВИЧ в столичной больничке.
| Positivo, como una prueba de VIH en un hospital metropolitano.
|
| Все только в голове, Товарищ Шариков,
| Todo está solo en mi cabeza, camarada Sharikov,
|
| Но у вас её отрубит и повесит на лошадь опричник.
| Pero un oprichnik te lo cortará y lo colgará de un caballo.
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Тебя обманули родители, ты уже вырос никем!
| ¡Tus padres te engañaron, ya creciste como un don nadie!
|
| Е-е-е-е!
| ¡Eee!
|
| Ты особенный
| Eres especial
|
| Ты особенный!
| ¡Eres especial!
|
| Е-е-е! | ¡Eee! |