Traducción de la letra de la canción Жду чуда - Anacondaz

Жду чуда (original)

«Жду чуда… Чуда… Чуда…»
«Хватит сказок и детских историй»
«Жду чуда… Чуда… Чуда…»
«И пускай это детский азарт»
«И пускай это детский азарт»
У тебя розовые линзы — я ослеп
У тебя порванные джинсы — у меня ног нет
Ты ещё такая юная — я постарел
Пятое ноль девятое, листвушка во дворе
И вижу, что как водится всё не легко вам (не легко вам)
Твой храбрый принц не убил дракона (дракона)
Ваша карета превратилась в тыкву
Каждый раз одно и тоже — никак не привыкну
Сколько истерик я видел и драм?
Двери летели за теми, кто выбегал навсегда
Чтобы однажды вернуться свой особенный двор
И не найти там больше никого
Серым облакам наплевать на нас
Никто не знает как жить, но живём
Новый герой поёт под окном
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит,
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть, я не спорю
Я в спецовке у парадной смолю папиросу,
А ты опять из дома без шапки и в летних кроссах
Вечно сонным бледным зомби уходишь куда-то
Чтобы к вечеру сонным вернуться обратно
Проносятся мимо часы, курьеры и двадцатый за день
Жёлто-зелёный юнит и держит дом в осаде
Им скоро сдастся с потрохами без боя — в сухую
Из дежурной чьё-то неприветливое: «Вам в какую?»
Под окнами признание на асфальте — пустое
Кто-то по уши, а мне смывать его
Прозрачный белый мел сохранит лишь случай
Любые пошлости на стенах гораздо живучей
И не вечны ни засечки, ни любовь до гроба
Лишь никогда не стихнет шторм девятибалльных пробок
Вдали от серых типовых домов и теплотрасс
Серым облакам наплевать на нас
Серым облакам наплевать на нас
Никто не знает как жить, но живём
Новый герой поёт под окном
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит,
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть!
Серым облакам
Наплевать на нас!
Серым облакам
Наплевать на нас!
Наплевать!
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит,
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть!

(traducción)

“Esperando un milagro… Milagro… Milagro…”
"Basta de cuentos de hadas y cuentos infantiles"
“Esperando un milagro… Milagro… Milagro…”
“Y que sea emoción infantil”
“Y que sea emoción infantil”
Tienes lentes rosas, estoy ciego.
Tus jeans están rotos, no tengo piernas.
Todavía eres tan joven, yo soy viejo
Quinto cero nueve, follaje en el patio
Y veo que, como siempre, todo no es fácil para ti (no es fácil para ti)
Tu valiente príncipe no mató al dragón (dragón)
Tu carruaje se ha convertido en calabaza.
Cada vez lo mismo, no puedo acostumbrarme
¿Cuántas rabietas y dramas he visto?
Las puertas volaron para aquellos que se quedaron sin para siempre
Para un día volver a tu patio especial
Y no hay nadie más para ser encontrado
Las nubes grises no se preocupan por nosotros
Nadie sabe vivir, pero vivimos
Un nuevo héroe canta debajo de la ventana.
Pero estoy esperando un milagro, como hace veinte años,
Y no crees cómo llora Moscú
Basta de cuentos de hadas y cuentos infantiles.
Tienes razón, tal vez no valga la pena la espera.
Pero estoy esperando un milagro, como hace veinte años
Y que sea emoción infantil
Conocí el amor, recuerdo el dolor, vi el mar
No hay ilusiones, hay esperanza, no discuto
Estoy en overol en la puerta de entrada lanzando un cigarrillo,
Y tú de nuevo desde casa sin sombrero y en zapatillas de verano
Siempre soñoliento zombie pálido vas a alguna parte
Para volver con sueño por la noche
Las horas corren, los correos y el veinte del día
unidad amarillo-verde y mantiene la casa bajo asedio
Pronto se rendirán con menudencias sin pelear - seco
Alguien de servicio antipático: "¿En cuál estás?"
Debajo de las ventanas, el reconocimiento en el pavimento está vacío.
Alguien está hasta las orejas, y lo lavo
La tiza blanca transparente solo salvará un caso.
Cualquier vulgaridad en las paredes es muy tenaz
Y ni las serifas ni el amor a la tumba son eternos
Solo la tormenta de atascos de tráfico de nueve puntos nunca disminuirá
Lejos de las típicas casas grises y de la red de calefacción.
Las nubes grises no se preocupan por nosotros
Las nubes grises no se preocupan por nosotros
Nadie sabe vivir, pero vivimos
Un nuevo héroe canta debajo de la ventana.
Pero estoy esperando un milagro, como hace veinte años,
Y no crees cómo llora Moscú
Basta de cuentos de hadas y cuentos infantiles.
Tienes razón, tal vez no valga la pena la espera.
Pero estoy esperando un milagro, como hace veinte años
Y que sea emoción infantil
Conocí el amor, recuerdo el dolor, vi el mar
¡No hay ilusiones, hay esperanza!
nubes grises
¡No te preocupes por nosotros!
nubes grises
¡No te preocupes por nosotros!
¡No me importa un carajo!
Pero estoy esperando un milagro, como hace veinte años,
Y no crees cómo llora Moscú
Basta de cuentos de hadas y cuentos infantiles.
Tienes razón, tal vez no valga la pena la espera.
Pero estoy esperando un milagro, como hace veinte años
Y que sea emoción infantil
Conocí el amor, recuerdo el dolor, vi el mar
¡No hay ilusiones, hay esperanza!