Traducción de la letra de la canción Каберне - Anacondaz, RAM

Каберне (original)

Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Здесь никто не знает, как надо делать, как надо
Твой психоаналитик может стать психопатом
Тут у каждого второго больного — ума палата
Где температуру измеряет калькулятор
Здесь плюют на свою в жизнь, но мониторят чью-то
Возводят замки в облаках, сами живут в лачугах
И, может быть, лужи по горло, море по плечу нам
Здесь не верят в сказки, но каждый день ждут чуда
Чем я слабее, тем коктейли крепче
Я залил всех своих демонов, чтобы поджечь их
Против панических атак, грусти и истерик
Собрал отряд из «Чёрных русских» и «Кровавых Мэри»
Я трачу деньги впустую, значит — существую
Я трачу время впустую, значит — существую
Я существую для того, чтоб отбрасывать тень
Но, может, кто-нибудь однажды отдохнёт и в ней
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
— Йоу-йоу, а-а-а
Меня привлекают дудки и проститутки
Я настолько ахуенный, что на меня падают сосульки
— Бля, ты как обычно
Колыбель жизни — вверх дном
Тусы с бесами, где кто?
Вроде утро вечера мудреней
Я смотрю в отражение — пиздос
Это лицо говорит мне: «Пора бы на пит-стоп
Ты выглядишь, будто поел ос»
Это самое чувство, когда тебе кажется, что ты почти сдох
Нет слов, всё раздражает: свет, звуки
Я пытался лавировать без рук
И в итоге присел на жидкий стул
Проблемы так и норовят меня поцарапать
Всё наперекос, ночи без сна
Но время пройдёт и ковбой внутри меня двинет на крик самок
Знаешь, я на фоксе
Вечно пьяный, меня заносит
Да пофиг
Ведь зелёный змей как послушный пёс меня мониторит
И просит его накормить, чтобы надеть
Сколько потратить на фен и на секс
Что за менты?
Что за пиздец?
Я залетаю на фест
«Вали-вали-вали-вали», — говорят фантомы в голове
Я, как свободный агент, выбираю команду и цель
Закипает абсент
Снова заготовил концепт
Смотрите, танцую на баре под Twisted Sisters
Если мной управляют бесы, я просто обязан утопить их
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Каберне
Каберне
Каберне
Каберне

(traducción)

Cabernet
Si la verdad está en el vino, está en mí.
Sí, somos estrellas, pero el mar, vivimos en el fondo.
En una botella de Cabernet medio vacía
En una botella de Cabernet medio vacía
Si la verdad está en el vino, está en mí.
Sí, somos estrellas, pero el mar, vivimos en el fondo.
En una botella de Cabernet medio vacía
En una botella de Cabernet medio vacía
Aquí nadie sabe cómo hacerlo, cómo hacerlo
Tu psicoanalista puede convertirse en un psicópata
Aquí cada segundo paciente tiene una cámara mental
¿Dónde mide la temperatura la calculadora?
Aquí escupen sobre su propia vida, pero vigilan la ajena
Construyen castillos en las nubes, ellos mismos viven en chozas
Y tal vez los charcos nos lleguen a la garganta, el mar sobre nuestros hombros
Aquí no creen en los cuentos de hadas, pero todos los días esperan un milagro.
Cuanto más débil soy, más fuertes son los cócteles.
Inundé todos mis demonios para prenderles fuego
Contra ataques de pánico, tristeza y berrinches
Reunió un destacamento de "Black Russians" y "Bloody Marys"
Estoy desperdiciando dinero, entonces existo
Estoy perdiendo el tiempo, entonces existo
existo para proyectar una sombra
Pero tal vez algún día alguien descanse en él.
Si la verdad está en el vino, está en mí.
Sí, somos estrellas, pero el mar, vivimos en el fondo.
En una botella de Cabernet medio vacía
En una botella de Cabernet medio vacía
Si la verdad está en el vino, está en mí.
Sí, somos estrellas, pero el mar, vivimos en el fondo.
En una botella de Cabernet medio vacía
En una botella de Cabernet medio vacía
- Yo-yo, ah-ah-ah
Me atraen las pipas y las prostitutas.
Estoy tan jodido que me caen carámbanos encima
- Maldición, estás como siempre.
Cuna de la vida - al revés
Fiestas con demonios, ¿dónde hay alguien?
Como la mañana de la tarde es más sabia
Miro en el reflejo - pizdos
Esta cara me dice: "Es hora de una parada en boxes
Parece que comiste avispas"
Ese sentimiento cuando sientes que estás casi muerto
Sin palabras, todo es molesto: luz, sonidos.
Intenté maniobrar sin manos
Y al final se sentó en heces líquidas
Los problemas siguen rascándome
Todo está al revés, noches de insomnio
Pero el tiempo pasará y el vaquero dentro de mí se moverá al grito de las hembras
sabes que estoy en fox
Siempre borracho, me dejo llevar
no me importa
Después de todo, el milano verde, como un perro obediente, me vigila.
Y le pide que le dé de comer para ponerse
Cuánto gastar en un secador de pelo y en sexo
¿Qué son los policías?
¿Qué hijo de puta?
vuelo al festival
Wali-vali-vali-vali, dicen los fantasmas en mi cabeza
Yo, como agente libre, elijo un equipo y un objetivo.
Absenta hierve
Terminado el concepto de nuevo
Mírame bailando en el bar con Twisted Sisters
Si los demonios me controlan, solo tengo que ahogarlos.
Si la verdad está en el vino, está en mí.
Sí, somos estrellas, pero el mar, vivimos en el fondo.
En una botella de Cabernet medio vacía
En una botella de Cabernet medio vacía
Si la verdad está en el vino, está en mí.
Sí, somos estrellas, pero el mar, vivimos en el fondo.
En una botella de Cabernet medio vacía
En una botella de Cabernet medio vacía
Cabernet
Cabernet
Cabernet
Cabernet