Traducción de la letra de la canción Поезда - Anacondaz

Поезда (original)

Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.
Из пункта "А" в пункт "Б" выехал поезд,
Теперь он чёрт знает где, позади мегаполис.
На нас смотрит чёрная чаща и лесные заросли.
Гляди, там Йети рвёт смородину, или показалось мне?
Воткнул в окно и в плеер, пока все спят,
И на щербинке в мутном стекле сфокусировал взгляд.
Я, как обычно, представил, что она бежит рядом с составом,
Прыгая через деревья, ямы, столбы и канавы.
Что будет, если мне нажать на стоп-кран -
Прямо здесь, и сойти, скрывшись в кустах;
Построить шалаш в неизведанных диких местах и,
Лопая смородину, провожать поезда?!
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.
Всё, что нажил, уместилось в одном чемодане:
Несколько старых футболок, плеер и магнит на память
О совершённых ошибках, несбывшихся мечтаниях,
А действительно полезного там ни черта нет!
Самолётом, поездом, пешком, автостопом,
Все мы рано или поздно уходим из дома,
Для того, чтобы собой хоть как-то заполнить пустоты,
На пути от Калининграда до Владивостока.
Холодный тамбур;
на стекле, как курица лапой,
Похабно, что всё тлен, кто-то нацарапал,
В этот просвет видно станцию, весёлая жизнь,
А, может, нам здесь остаться?
Нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.

Поезда (traducción)

Sin señal de red -
Es el momento, ¿a qué estamos esperando?
Nadie notará nuestra pérdida.
Y no encontrará coordenadas en Google Maps.
No no no no...
Sin señal de red -
Es el momento, ¿a qué estamos esperando?
Nadie notará nuestra pérdida.
Y no encontrará coordenadas en Google Maps.
No no no.
Un tren sale del punto "A" al punto "B"
Ahora sabe dónde, detrás de la metrópolis.
Un matorral negro y los matorrales del bosque nos miran.
Mira, hay un Yeti recogiendo grosellas, ¿o me pareció a mí?
Lo puse en la ventana y en el reproductor mientras todos dormían,
Y enfocó su mirada en un hueco en el vidrio empañado.
Yo, como siempre, imaginé que ella corría al lado del tren,
Saltando sobre árboles, huecos, postes y zanjas.
¿Qué sucede si presiono la válvula de cierre?
Justo aquí, y bájate, escondiéndote en los arbustos;
Construye una cabaña en lugares salvajes inexplorados y,
Grosellas reventadas, ¿despedir trenes?
Sin señal de red -
Es el momento, ¿a qué estamos esperando?
Nadie notará nuestra pérdida.
Y no encontrará coordenadas en Google Maps.
No no no no...
Sin señal de red -
Es el momento, ¿a qué estamos esperando?
Nadie notará nuestra pérdida.
Y no encontrará coordenadas en Google Maps.
No no no.
Todo lo que he adquirido cabe en una maleta:
Varias camisetas antiguas, un jugador y un imán de recuerdo.
Sobre los errores cometidos, los sueños incumplidos,
¡Y no hay nada realmente útil allí!
En avión, en tren, a pie, haciendo autostop,
Todos salimos de casa tarde o temprano.
Con el fin de llenar de alguna manera los vacíos,
En el camino de Kaliningrado a Vladivostok.
vestíbulo frío;
en el cristal, como una pata de gallina,
Es obsceno que todo esté en decadencia, garabateó alguien,
En este hueco se puede ver la estación, una vida divertida,
¿Quizás deberíamos quedarnos aquí?
No no no...
Sin señal de red -
Es el momento, ¿a qué estamos esperando?
Nadie notará nuestra pérdida.
Y no encontrará coordenadas en Google Maps.
No no no no...
Sin señal de red -
Es el momento, ¿a qué estamos esperando?
Nadie notará nuestra pérdida.
Y no encontrará coordenadas en Google Maps.
No no no.