Traducción de la letra de la canción Ни капли не больно - Anacondaz

Ни капли не больно (original)

За окном собачий холод, снег и гололёд
В кровати, в голове и в морозилке пусто
На пороге прыгай в тапки, меня не ебёт
Даже если ты в последних Yeezy Boost'ах
От этих правил тебе никуда не деться
Забирай мои пластинки, stuff, и в добрый путь
А если хочешь постучаться в моё сердце
Тебе придётся острым скальпелем рассечь мне грудь
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Окоченевший труп уже не удивить ничем
Ни кучей тряпок, ни количеством бумажек
Когда умру, похорони меня в моем мерче
Ведь это точно увеличит нам продажи
А пока мне никуда, увы, не деться
Руки в оковах, голова в тисках
Захочешь тронуть моё сердце
Тебе придется для начала его отыскать
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Я знаю мало, но наверняка
Я есть, в принципе, никто, и звать меня вообще никак
Я пришёл сюда из ниоткуда, уйду в никуда
Всем «Привет!»
(и «Пока!»)
И всё, такие дела
После нас останется лишь мусор
Наша культура — мусор, наше искусство — мусор
Разноцветные стекляшки и блестящие бусы
Для современных дикарей с утончённым вкусом
А мне так хочется заблудиться под небом Аустерлица
И стать маленьким принцем, а не диванным рыцарем
Тешить своё любопытство, а не только быт свой
Саня, если чё, вызывай карма-полицию
Прикинь, ты можешь что угодно думать обо мне
Для меня сейчас это вообще не имеет значения
Но если хочешь оказаться в моей голове
Тебе придётся взять топор и раскроить мне череп
Мне уже ни капли не больно
Пусть шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Мне не больно — переломы заросли
Мне не больно — я здоров и полон сил
Мне не больно слышать глупости и бред
Мне не больно — я привык
Мне не больно, а тебе?
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно

(traducción)

Fuera de la ventana perro frio, nieve y hielo
En la cama, en la cabeza y en el congelador está vacío
En el umbral, salta en pantuflas, no follo
Incluso si estás en los últimos Yeezy Boosts
No puedes escapar de estas reglas.
Toma mis registros, esas cosas y buena suerte.
Y si quieres llamar a mi corazón
Tendrás que abrirme el pecho con un bisturí afilado.
Corta, lo sentí más de una vez
ya no me duele ni un poco
Corte, las cicatrices nos adornan
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco
Un cadáver rígido ya no sorprende
Ni un montón de trapos, ni muchos papeles
Cuando muera entiérrame en mi mercancía
Después de todo, esto definitivamente aumentará nuestras ventas.
Mientras tanto, no estoy en ninguna parte, por desgracia, no puedo ir
Manos encadenadas, cabeza en un tornillo de banco
¿Te gustaría tocar mi corazón?
Tienes que encontrarlo primero
Corta, lo sentí más de una vez
ya no me duele ni un poco
Corte, las cicatrices nos adornan
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco
se poco pero seguro
Yo soy, en principio, nadie, y no hay manera de llamarme en absoluto.
Vine aquí de la nada, no voy a ninguna parte
¡Hola a todos!"
(¡y adios!")
Y todo, esas cosas
Todo lo que queda de nosotros es basura
Nuestra cultura es basura, nuestro arte es basura
Vidrio multicolor y cuentas brillantes.
Para salvajes modernos con gusto refinado
Y tengo tantas ganas de perderme bajo el cielo de Austerlitz
Y conviértete en un principito, no en un caballero de sofá
Para complacer tu curiosidad, y no solo tu vida.
Sanya, si es así, llama a la policía del karma.
Crees que puedes pensar lo que quieras de mi
No me importa ahora
Pero si quieres estar en mi cabeza
Tendrás que tomar un hacha y abrirme el cráneo
ya no me duele ni un poco
Deja que las cicatrices nos adornen
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco
No me duele, las fracturas están demasiado grandes.
No me duele - estoy sano y lleno de fuerza
No me duele escuchar tonterías y tonterías
No me duele, estoy acostumbrado.
No me duele, ¿verdad?
Corta, lo sentí más de una vez
ya no me duele ni un poco
Corte, las cicatrices nos adornan
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
ya no me duele ni un poco