| За моим домом стоит дом,
| Detrás de mi casa hay una casa.
|
| Мы называем его гнездом
| Lo llamamos nido
|
| (Почему?) Потому что там живут
| (¿Por qué?) Porque allí viven
|
| Важные птицы, над ними летает дрон
| Aves importantes, un dron las sobrevuela
|
| Пущенная за их деньги торпеда
| Lanzado por su dinero torpedo
|
| Мне плотно зашито в бедро
| Estoy cosido firmemente en mi muslo
|
| Ведь наследство от отца-дауна (Что?)
| Después de todo, la herencia del padre hacia abajo (¿Qué?)
|
| Мне достался синдром
| tengo el sindrome
|
| Я в игровые автоматы залип
| Estoy atrapado en máquinas tragamonedas
|
| На втором этаже продуктового
| En el segundo piso de la tienda de comestibles.
|
| Брат говорит: «Ну ты и фрик,
| El hermano dice: "Bueno, eres un bicho raro,
|
| Похлеще своего Долгополова»
| Peor que su Dolgopolov "
|
| Жизнь бьёт гаечным ключом,
| La vida late con una llave inglesa
|
| Но на ногах моих гриндерсы (гриндерсы)
| Pero en mis pies molinillos (molinillos)
|
| Я ей отвечаю, а потом мы пьём,
| Le respondo, y luego bebemos,
|
| Мы пьём, чтобы выбраться
| Bebemos para salir
|
| Видак зажевал кассету
| Vidak masticó el casete
|
| Со вкусом осеннего падика
| Con sabor a otoño padik
|
| Я в городе главный трендсеттер
| Soy el principal creador de tendencias en la ciudad.
|
| Среди заключённых десантников
| Entre los paracaidistas encarcelados
|
| (Йау) Смело говорим, что всё плохо (всё плохо)
| (Yau) Siéntete libre de decir que todo está mal (todo está mal)
|
| Оскорбляем власть, закон в жопу
| Ofendemos a las autoridades, la ley por el culo
|
| Жена вырвет из рук ружьё и шомпол:
| La mujer le arrebatará un fusil y una baqueta de las manos:
|
| Дети спят, прекращайте шёпот
| Los niños están durmiendo, deja de susurrar
|
| Всё хорошо. | Las cosas son buenas. |
| (хорошо) Повеситься или повесить ружьё?
| (bien) ¿Ahorcarte o colgar tu arma?
|
| Да ну, что за мысли. | Sí, bueno, qué pensamiento. |
| Ведь всё хорошо! | Después de todo, ¡todo está bien! |
| (всё хорошо!)
| (¡todo esta bien!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Pasando el invierno detrás del garaje, me regocijo como si no estuviera infectado
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог защитит
| Después de todo, se sumergieron desnudos en el estanque, así que Dios los protegerá.
|
| Значит всё хорошо (хорошо)
| Así que está bien (bien)
|
| Окна выходят на внутренний двор,
| Las ventanas dan al patio.
|
| Соседи выходят из окон
| Vecinos por las ventanas
|
| В небе красную Теслу несёт в своих
| En el cielo, el Tesla rojo lleva en su
|
| Цепких когтях двухступенчатый Сокол (Сокол)
| Garras tenaces Falcon de dos etapas (Falcon)
|
| Ножик под боком, ходим под Богом,
| Cuchillo en mano, caminamos bajo Dios,
|
| Жив-здоров, но по сей день
| Vivo y bien, pero hasta el día de hoy
|
| Я не видел ни солнца, ни звёзд
| no vi el sol ni las estrellas
|
| Мои окна выходят на окна соседей
| Mis ventanas dan a las ventanas de los vecinos
|
| Младенец в кроватке рыдает
| Bebe llorando en la cama
|
| И хочет обратно в утробу
| Y quiere volver al útero
|
| Жирный коп никого не способен догнать,
| Un policía gordo no puede alcanzar a nadie
|
| Но у нас убегать и не пробуют
| Pero no tratamos de huir
|
| Синий кит задремал (синий кит задремал)
| La ballena azul se durmió (la ballena azul se durmió)
|
| Под усыпляющий фильм
| Bajo la película soporífera
|
| Его тревожные сны с давних пор стерегут
| Sus sueños inquietantes han guardado durante mucho tiempo
|
| Белый лебедь и чёрный дельфин
| Cisne blanco y delfín negro
|
| И всё хорошо: расскажешь инспекторам,
| Y todo está bien: díselo a los inspectores
|
| Что это был глум и сатира
| Que fue burla y sátira
|
| Всё хорошо: расскажешь коллекторам,
| Todo está bien: díselo a los coleccionistas
|
| Что снова ошиблись квартирой
| Que de nuevo se equivocaron con el apartamento
|
| Всё хорошо: жизнь бьёт гаечным ключом,
| Todo está bien, la vida golpea como una llave inglesa
|
| На ногах моих гриндерсы
| En mis pies molinillos
|
| Я ей отвечаю, а потом мы пьём.
| Le respondo y luego bebemos.
|
| Мы пьём, чтобы выбраться
| Bebemos para salir
|
| Всё хорошо. | Las cosas son buenas. |
| Повеситься или повесить ружьё?
| ¿Ahorcarse o colgar su arma?
|
| Да ну, что за мысли. | Sí, bueno, qué pensamiento. |
| Ведь всё хорошо! | Después de todo, ¡todo está bien! |
| (всё хорошо!)
| (¡todo esta bien!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Pasando el invierno detrás del garaje, me regocijo como si no estuviera infectado
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог бережёт
| Después de todo, se sumergieron desnudos en el estanque, significa que Dios salva
|
| Значит всё хорошо (хорошо)
| Así que está bien (bien)
|
| Для микрожизней есть микрозаймы
| Hay microcréditos para microvidas
|
| Надо же держаться и не злить хозяина
| Debemos aguantar y no enojar al dueño
|
| Ароматный боярышник лучше виски
| El espino fragante es mejor que el whisky.
|
| У нас всё своё, родное, только чай индийский
| Tenemos todo lo nuestro, autóctono, solo té indio
|
| Чё там у богатых? | ¿Qué pasa con los ricos? |
| Чё там за границей?
| ¿Qué hay en el exterior?
|
| Соловей про журавлей накаркает синицам
| El ruiseñor de las grullas croará en las tetas.
|
| Ты либо стервятник, либо стерх-ватник
| Eres un buitre o una grulla siberiana acolchada
|
| А клеток для орлят у нас на всех хватит
| Y tenemos suficientes jaulas para águilas para todos.
|
| Я копил на жизнь, её кто-то продал
| Ahorré para vivir, alguien lo vendió
|
| Государство мне пример — моя вор model
| El estado es mi ejemplo - mi modelo de ladrón
|
| В этой бочке безнадёгтя мы капля мёда
| En este barril de desesperanza somos una gota de miel
|
| Командир, сколько стоит моя свобода?
| Comandante, ¿cuánto vale mi libertad?
|
| Давай посидим, встретим закат
| Sentémonos, conozcamos la puesta de sol
|
| Давай заходи, есть третий стакан
| Adelante, hay un tercer vaso
|
| Пересмотрим все фильмы с Бодровым
| Repasemos todas las películas con Bodrov.
|
| Завтра соберёмся и посмотрим снова
| Mañana nos encontraremos y miraremos de nuevo.
|
| Всё хорошо. | Las cosas son buenas. |
| Повеситься или повесить ружьё?
| ¿Ahorcarse o colgar su arma?
|
| Да ну, что за мысли. | Sí, bueno, qué pensamiento. |
| Ведь всё хорошо! | Después de todo, ¡todo está bien! |
| (всё хорошо!)
| (¡todo esta bien!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Pasando el invierno detrás del garaje, me regocijo como si no estuviera infectado
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог бережёт
| Después de todo, se sumergieron desnudos en el estanque, significa que Dios salva
|
| Значит всё хорошо (хорошо)
| Así que está bien (bien)
|
| Всё хорошо. | Las cosas son buenas. |
| Повеситься или повесить ружьё?
| ¿Ahorcarse o colgar su arma?
|
| Да ну, что за мысли. | Sí, bueno, qué pensamiento. |
| Ведь всё хорошо! | Después de todo, ¡todo está bien! |
| (всё хорошо!)
| (¡todo esta bien!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Pasando el invierno detrás del garaje, me regocijo como si no estuviera infectado
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог бережёт
| Después de todo, se sumergieron desnudos en el estanque, significa que Dios salva
|
| Значит всё хорошо | significa que todo esta bien |