| Шаг за шагом, брат за брата
| Paso a paso, hermano a hermano
|
| Разжигаем пожары снаружи и тушим своим же мандатом (шаг за шагом)
| Encendemos fuegos en el exterior y los apagamos con mandato propio (paso a paso)
|
| Шаг за шагом, трап за трапом
| Paso a paso, escalera a escalera
|
| Самолет падает в обморок, самолет не для дебатов (нет)
| El avión se estrella, el avión no es para debate (no)
|
| В самолете кто-то спал и не вышел (кто?)
| Alguien estaba durmiendo en el avión y no salió (¿quién?)
|
| Или просто не вышел с джетлага
| O simplemente no salió del jet lag
|
| Не могли вы вести себя чуть потише (тссс)
| Podrías estar un poco más callado (shh)
|
| По скрипучим полам не идти шаг за шагом?
| ¿No caminar sobre pisos chirriantes paso a paso?
|
| Мы же поля орошаем, как в советском союзе вам мало (вам мало?)
| Irrigamos los campos, como en la Unión Soviética no es suficiente para ti (¿no es suficiente para ti?)
|
| От чего ваши жёны детей рожают такого же качества, только аналог?
| ¿Por qué sus esposas dan a luz niños de la misma calidad, solo que un análogo?
|
| Да, шаг за шагом, не может — он в ногу ранен
| Sí, paso a paso, no puede, está herido en la pierna.
|
| Дима помахал рукой маме, Дима теперь в колодезной яме
| Dima saludó a su madre, Dima ahora está en el pozo.
|
| Стонет от боли, слабеет от голода
| Gime de dolor, se debilita de hambre
|
| Год миновал, гон бой на паузу
| Pasó el año, la lucha está en pausa
|
| Шаг за шагом, доллар за головы
| Paso a paso, dólar por cabeza
|
| Чуть позже снова побреем их налысо (что дальше?)
| Un poco más tarde, los raparemos de nuevo (¿qué sigue?)
|
| В команде замена, дальше будем играть без замен
| Hay una suplencia en el equipo, seguiremos jugando sin sustituciones
|
| Пока где-то моё ФСБ золотой чайной ложкой
| Mientras que en algún lugar mi FSB es una cucharadita de oro
|
| Насыпал себе гексоген
| Se vertió hexógeno
|
| Мы под окнами тихо ходим, ща-ща пять сек
| Caminamos en silencio debajo de las ventanas, durante cinco segundos.
|
| Берет время генсек, за которое откроются все сердечные клапаны,
| El Secretario General toma el tiempo durante el cual se abren todas las válvulas del corazón,
|
| Но не девятый отсек (шаг за шагом)
| Pero no el noveno compartimento (paso a paso)
|
| Шаг за шагом, нечем дышать в спортзале
| Paso a paso, nada que respirar en el gimnasio
|
| Мы все ждали, что немного иной сделает шаг хозяин,
| Todos esperábamos que el propietario diera un paso ligeramente diferente,
|
| Но выход есть, давай, шаг за шагом, шаг за шагом
| Pero hay una salida, vamos, paso a paso, paso a paso
|
| Пускай выйдут не все — возместим квартирой
| Que no se vayan todos, lo compensaremos con un apartamento.
|
| Успешно у кого-то отжатой
| Exprimido con éxito de alguien
|
| По несколько капель от сердца и вместе встретим закат
| Unas gotas del corazón y juntos nos encontraremos con el atardecer
|
| Нужно шагать, день прошел и ладно — ему дали пинка
| Necesitas caminar, el día ha pasado y está bien, le dieron una patada.
|
| Нужно шагать, впереди мегаполис, за нами тайга
| Necesitamos caminar, la metrópolis está adelante, la taiga está detrás de nosotros
|
| Нужно шагать — был отдан приказ, значит, нужно шагать
| Tienes que caminar - se dio la orden, así que tienes que caminar
|
| Горы трупов, крови реки
| Montañas de cadáveres, ríos de sangre
|
| Так древние персы и греки искали человека в человеке
| Entonces los antiguos persas y griegos buscaban un hombre en un hombre.
|
| Методом тыка — пика в живот, сколько темный народ натворил косяков?
| Usando el método de empujar: una pica en el estómago, ¿cuántas jambas han hecho las personas oscuras?
|
| Придумал алфавит — ты в него не всёк
| Se me ocurrió un alfabeto - no estás todo en él
|
| Книгу написал — просто сжёг и всё (ррра)
| Escribí un libro, solo lo quemé y ya está (rrra)
|
| Чтобы навеки подчинить дикарей, что живут в человеке
| Para someter para siempre a los salvajes que viven en el hombre
|
| Сумасшедший король будет править — разольются кровавые реки
| El rey loco gobernará - ríos de sangre se derramarán
|
| Ходим строем, стены строим, к стенам ставим, как Сталин дестроим
| Caminamos en formación, construimos muros, los ponemos contra los muros, mientras destruimos a Stalin
|
| Мрёт народ беспорядочно, сумасшедший король орёт недостаточно
| La gente está muriendo al azar, el rey loco grita que no es suficiente.
|
| Шаг за шагом, по зеленым полям маршируем
| Paso a paso, marchamos por los campos verdes
|
| Попираем плечо прикладом и таким же беднягам лицо свинцом фаршируем
| Pisoteamos el hombro con la culata y llenamos de plomo las caras de los mismos pobres.
|
| Обещают прирост экономики, попы освещают патроны в патроннике
| Prometen aumento de la economía, los sacerdotes encienden los cartuchos en la recámara
|
| Новый день — холокост, каждый день — холокост
| Un nuevo día es un holocausto, cada día es un holocausto
|
| В Черном мы море из мертвых людей строим мост
| En el Mar Negro, estamos construyendo un puente de personas muertas
|
| Мы из самого низа — слуги, пажи, куртизанки
| Somos de lo más bajo: sirvientes, pajes, cortesanas.
|
| В книге джунглей король обезьян, а мы — его обезьянки
| En el libro de la selva el rey mono y nosotros somos sus monos
|
| Мы богаты, заявляет финансист, и люди с этим не согласны (нихуя)
| Somos ricos, dice el financiero, y la gente no está de acuerdo (joder)
|
| Люди не специалисты, людям думать опасно
| Las personas no son especialistas, es peligroso que las personas piensen
|
| По несколько капель от сердца и вместе встретим закат
| Unas gotas del corazón y juntos nos encontraremos con el atardecer
|
| Нужно шагать, день прошел и ладно — ему дали пинка
| Necesitas caminar, el día ha pasado y está bien, le dieron una patada.
|
| Нужно шагать, впереди мегаполис, за нами тайга
| Necesitamos caminar, la metrópolis está adelante, la taiga está detrás de nosotros
|
| Нужно шагать — был отдан приказ, значит, нужно шагать
| Tienes que caminar - se dio la orden, así que tienes que caminar
|
| По несколько капель от сердца и вместе встретим закат
| Unas gotas del corazón y juntos nos encontraremos con el atardecer
|
| Нужно шагать, день прошел и ладно — ему дали пинка
| Necesitas caminar, el día ha pasado y está bien, le dieron una patada.
|
| Нужно шагать, впереди мегаполис, за нами тайга
| Necesitamos caminar, la metrópolis está adelante, la taiga está detrás de nosotros
|
| Нужно шагать — был отдан приказ, значит, нужно шагать | Tienes que caminar - se dio la orden, así que tienes que caminar |