Traducción de la letra de la canción Sandman - PIH

Sandman (original)

Dymy nad twoją kamienicą niesie naprawdę złe wieści…
Patron ogniska domowego… Sandman…
Niech świat płonie
Wokół ogień wyrywa nam z ust tlen
I nawet jeśli zbliża się ten wielki koniec
Zrobię tak, jakby to był najszczęśliwszy sen
Sandman…
Wdech… Wydech… Wdech… Wydech…
Twoje rzęsy — łopot motyla skrzydeł
Na wyrze rozrzucone czasopisma
Ubrania w przezroczysty, czarny peniuar, popielniczka
Języki ognia przez lekko uchylone okna
Nikt, żadna pomoc nie dostanie się tu do środka
Tlen żywi namiętność, tu febra żaru
Płomień liże jej cipkę, jej anus
Dzisiejsza noc nie będzie smutno
Kochanie zrobiłaś się na bóstwo
Układasz się w pozycji, to cię podnieca
Gorący dotyk, usta na nagich plecach
Łapczywe pędy dymu oplatają twoje stopy
Lekki przeciąg unosi zasłony
Woń piżma mdli, rozognione spojrzenie
Na chwilę dziś twój cały świat zmienię
Obracam życie w popiół, najczulszy kochanek
A dym przykrywa nas białym woalem
W objęciach snu wchodzę bezpardonowo, mocno
Twoje wnętrze wypełnia moja gęsta, ciepła rozkosz
Gaszę dla Ciebie słońce, gdy rozkładasz nogi
Przewracasz się na brzuch i wypinasz odbyt
Ze mną czujesz bezczasowość, nad nami noc
Ciało i ogień szlachetny stop
Łózko pełne pierwotnych, okrutnych snów
Biorę cię od tyłu, na siłę, bez słów
Dym lepkimi paluchami chwyta za gardło i uwierz
Krzyczysz, ale nie z bólu nie na ratunek
Kiedy cała płoniesz
Między udami nie ma drogi przeciwpożarowej
Na meble popiół, jak śnieg pada
Nabieranie wody w usta tylko nam przeszkadza
Zlizuję twoje łzy, w dół szyi do piersi zbliżam
Wokół twojej twarzy gorejąca kryza
Oddychasz płytko i szybko — bez żadnej dyskrecji
Królowo ekranu, to już twoje resztki
Hej kobitko!
Lepiej to prześpij
Masz mnie wszędzie, pod skórą i we krwi
W pył dziś zetrę twój układ kostny
Pęka ciało, parują wnętrzności
Palenie w łóżku na pewno szkodzi zdrowiu
Powoduje raka i pożogę w domu

Sandman (traducción)

El humo sobre su casa de vecindad trae muy malas noticias...
Patrón del hogar… Sandman…
Deja que el mundo arda
A nuestro alrededor, el fuego nos quita el oxígeno de la boca.
Y aunque se acerque el gran final
Lo haré como si fuera el sueño más feliz
hombre de arena…
Inhala... Exhala... Inhala... Exhala...
Tus pestañas, el aleteo de las alas de una mariposa.
Las revistas están esparcidas en la zanja
Ropa en una bata negra transparente, cenicero
Lenguas de fuego a través de ventanas ligeramente abiertas
Nadie, ninguna ayuda entrará aquí
El oxígeno alimenta la pasión, aquí la fiebre la fiebre
La llama le lame el coño, el ano
No será triste esta noche
Cariño, te has convertido en un dios
Te pones en una posición, te excita
Un toque caliente, labios en una espalda desnuda
Codiciosos brotes de humo entrelazan tus pies
Una ligera corriente de aire levanta las cortinas.
El olor a almizcle es repugnante, la mirada en llamas
Por un momento hoy cambiaré todo tu mundo
Vuelvo la vida a cenizas, tiernísimo amante
Y el humo nos cubre con un velo blanco
En el abrazo del sueño entro sin piedad, con fuerza
Tus entrañas están llenas de mi deleite espeso y cálido
Te apago el sol cuando abres las piernas
Te pones boca abajo y sacas el ano
Conmigo sientes la atemporalidad, la noche sobre nosotros
Carne y fuego una aleación noble
Una cama llena de sueños primitivos y crueles
Te tomo por detrás, a la fuerza, sin palabras
Humo con dedos pegajosos agarra por la garganta y créeme
Gritas, pero no de dolor, no para ayudar
Cuando estás en llamas
No hay ruta de escape de incendios entre los muslos.
Ash está cayendo sobre los muebles como la nieve.
Que nos entre agua en la boca solo nos molesta
Lamo tus lágrimas, acerco tu cuello a mi pecho
Una gorguera en llamas alrededor de tu cara
Respira superficial y rápidamente, sin discreción.
Reina de la pantalla, estas son tus sobras
¡Hola bebé!
mejor dormirlo
Me tienes por todas partes, bajo tu piel y en tu sangre
Hoy trituraré tu sistema esquelético hasta convertirlo en polvo
El cuerpo revienta, las entrañas se humean
Fumar en la cama definitivamente es perjudicial para la salud
Provoca cáncer e incendio en la casa.