Traducción de la letra de la canción Sanktuarium - PIH

Sanktuarium (original)

Sanktuarium — to co w życiu ma znaczenie
Sanktuarium — ja, moje sumienie
Opowieść oparta na faktach
Cień pada, słowa jak łzy, pełna karafka
Przeznaczenie wybrało — mam nawijać
Zagubiony w tych wszystkich delfickich maksymach
Idę jak stoik przez martwych drzew sad
Na Mount Blanc popijając koktajl z kruszonego szkła
Od tylu lat w poszukiwaniu mniejszego zła
W oczach zmian kac, blask, życia kwarc
Łapię się ścian, żeby nie upaść, nie zasnąć
Czarnych rzeka myśli wije mi się pod czaszką
Strateg, mistrz, Bóg w ludzkim ciele
Doskonały umysł, majstersztyk intelekt
Taktyk ułożony, bezbłędny plan
Szachownica, starcie figur, master mind
To prawda, głębia, ład, symetria
Ciemna strona wyłączona
Bez złych emocji, negatywu, żołądka żółci
Leczę się, wychodzę z nałogu destrukcji
Głowę kładę na jej łonie, nie odda tego tusz
Dziś nie cierpię na insomnię, na brak snu
Komunia dusz
Mogę umrzeć na deskach tej sceny, u jej stóp
Będę miał spokojną twarz, gdy opadnie kurz
Tych kilka słów, cały mój świat to ból
Po wyburzonych ścianach zostanie tylko gruz
Gdy chce do światła, nadziei, szczypty wiary
Ta cała nienawiść nasza miłość karmi
Wpędzałem się w choroby na własne życzenie
Mam dla kogo, wierzę że to zmienię
We dwoje w jedynym możliwym dla nas kierunku
Mimo wszystkich moich słabych punktów
Wiem co ludzkie, wiem co boskie
Porzuciłem tamto życie bezpowrotnie
Bez ciężaru awantur, alarmów niefartu
Nadstawiania karku, lecących odłamków
Sanktuarium…
Jak złodziej się wkradł mój dysfunkcjonalny świat
Ty zawsze przytulona do mnie jak wiatr
Czułem się zezłomowany i niestety
Nie miałem odwagi zobaczyć tych kilku rzeczy
Gdziekolwiek jesteś, wiem, że czujesz tak jak ja
Beznadziejne problemy oplatają nasz mały świat
Ostatni raz stałem tam, patrzyłem w okno
Znany mi pejzaż - widok na samotność
O sensie życia monolog, jak palec sam
Próbujesz łapać krew uciekającą z ran
I rozmazany tusz do rzęs, oczy pełne łez
Później twarzą w twarz, na zgodę seks
Gdzieś głęboko we mnie ciężka choroba
Zabijałem szczęście by je reanimować
Oczyścić ciało z toksyn dzisiaj muszę

Sanktuarium (traducción)

Santuario - lo que es importante en la vida
Santuario - yo, mi conciencia
Una historia basada en hechos
Cae una sombra, palabras como lágrimas, una jarra llena
El destino ha elegido - tengo que hablar
Perdido en todas estas máximas délficas
Camino como un estoico entre los árboles muertos del huerto
En el Monte Blanco, saboreando un cóctel hecho de vidrio triturado
Durante tantos años en busca del mal menor
En los ojos de los cambios, la resaca, el resplandor, el cuarzo de la vida
Me aferro a las paredes para no caerme, para no dormirme
El río de pensamientos negros serpentea bajo mi cráneo
Estratega, maestro, Dios en cuerpo humano
Mente perfecta, intelecto de obra maestra
Una táctica bien redondeada, un plan impecable
Tablero de ajedrez, choque de piezas, mente maestra
Eso es verdad, profundidad, orden, simetría.
Lado oscuro desactivado
Sin malas emociones, negativo, estomago biliar
Estoy en tratamiento, me estoy recuperando de la adicción a la destrucción.
Pongo mi cabeza en su regazo, los cadáveres no me la devuelven
Hoy no sufro de insomnio, de falta de sueño
comunión de almas
Puedo morir en las tablas de este escenario, a sus pies
Tendré una cara tranquila cuando el polvo se asiente
Estas pocas palabras, todo mi mundo es dolor
Solo quedarán escombros tras los muros demolidos
Cuando quiere luz, esperanza, una pizca de fe
Todo este odio alimenta nuestro amor
Me estaba poniendo enfermo por mi propia petición.
tengo alguien por quien creo que lo cambiare
Los dos en la única dirección posible para nosotros
A pesar de todas mis debilidades
Sé lo que es humano, sé lo que es divino
Dejé esa vida para siempre
Sin el lastre de las filas, alarmas de mala suerte
Sacando el cuello, metralla voladora
Santuario…
Cómo un ladrón se deslizó en mi mundo disfuncional
Siempre me abrazaste como el viento
Me sentí desechado y desafortunadamente
No me atrevía a ver estas pocas cosas.
Donde quiera que estés, sé que te sientes como yo
Problemas sin esperanza enredan nuestro pequeño mundo
La última vez que estuve allí, miré por la ventana.
Un paisaje que conozco - una vista de la soledad
Un monólogo sobre el sentido de la vida, como un dedo solo
Intentas atrapar la sangre que se escapa de las heridas
Y rímel corrido, ojos llenos de lágrimas
Más tarde, cara a cara, sexo consensuado
En algún lugar muy dentro de mí una enfermedad grave
maté la felicidad para resucitarla
Necesito limpiar mi cuerpo de toxinas hoy