Traducción de la letra de la canción Monday, Tuesday - Pilot

Monday, Tuesday (original)

Dreams are only make believe
Till make believe comes true
But everynight I’m on my own
Just thinking about you
Monday there’s a cloud above my head
Tuesday comes, I can’t get out of bed
Girl, I can’t sleep at night
You’re always on my mind
Oh, I’m alone at night
You’re leaving me behind
Close, but also far away
The dream was almost through
Hopes begin to fade away
Till make believe comes true
Monday there’s a cloud above my head
Tuesday comes, I can’t get out of bed

Monday, Tuesday (traducción)

Los sueños son sólo hacer creer
Hasta que hacer creer se haga realidad
Pero todas las noches estoy solo
Solo pensando en ti
Lunes hay una nube sobre mi cabeza
Llega el martes, no puedo levantarme de la cama
Chica, no puedo dormir por la noche
Siempre estás en mi mente
Oh, estoy solo en la noche
Me estás dejando atrás
Cerca, pero también lejos
El sueño casi había terminado.
Las esperanzas comienzan a desvanecerse
Hasta que hacer creer se haga realidad
Lunes hay una nube sobre mi cabeza
Llega el martes, no puedo levantarme de la cama