Traducción de la letra de la canción We Have It All - Pim Stones

We Have It All (original)

There was fire around us, so I should have known why
The touch of his hands were as cold as his eyes
So don’t you tell me we weren’t hypnotised, whoa-oh, oh, whoa-oh
The print was so small, I didn’t understand
He cut our thumbs and placed a feather in our hands
Told us we would see all our dreams and plans unfold, oh, whoa-oh
Our hearts we have sold
For diamonds and gold
But hey, baby, take a look
We have it all
All my life I’ve been heading for hell
But never had I thought I’d drag you down as well
I just couldn’t resist what he was trying to sell, oh, whoa-oh
There’s glory ahead, but our love will be forgotten
If my heart was still mine, I would go to the bottom
And apologise to you until the day it went rotten, whoa-oh, oh, whoa-oh
But haven’t you heard?
Hearts turn to dirt
Along with the rest of your body
It’s all claimed by the earth
It will fade and it will wither
But gold, it will never
And hey, baby, don’t you know
Diamonds are forever
Hear me
Can you hear me?
I am calling out to you for the last time
Our hearts we have sold
For diamonds and gold
But hey, baby, take a look
We have it all
And haven’t you heard?
Hearts turn to dirt
Along with the rest of your body
It’s all claimed by the earth
Hear me
Can you hear me?
I am begging from you for the last time
Hear me
Please forgive me
I am calling out to you for the last time

(traducción)

Había fuego a nuestro alrededor, así que debería haber sabido por qué.
El toque de sus manos era tan frío como sus ojos.
Así que no me digas que no fuimos hipnotizados, whoa-oh, oh, whoa-oh
La letra era tan pequeña que no entendí
Nos cortó los pulgares y colocó una pluma en nuestras manos.
Nos dijo que veríamos todos nuestros sueños y planes desarrollarse, oh, whoa-oh
Nuestros corazones hemos vendido
Para diamantes y oro
Pero oye, nena, echa un vistazo
lo tenemos todo
Toda mi vida me he estado dirigiendo al infierno
Pero nunca pensé que te arrastraría hacia abajo también
Simplemente no pude resistir lo que estaba tratando de vender, oh, whoa-oh
Hay gloria por delante, pero nuestro amor será olvidado
Si mi corazón siguiera siendo mío, iría al fondo
Y disculparme contigo hasta el día en que se pudrió, whoa-oh, oh, whoa-oh
¿Pero no has oído?
Los corazones se vuelven suciedad
Junto con el resto de tu cuerpo
Todo es reclamado por la tierra
Se desvanecerá y se marchitará
Pero el oro, nunca lo será
Y oye, nena, ¿no sabes?
Los diamantes son para siempre
Escuchame
¿Puedes oírme?
Te estoy llamando por última vez
Nuestros corazones hemos vendido
Para diamantes y oro
Pero oye, nena, echa un vistazo
lo tenemos todo
¿Y no has oído?
Los corazones se vuelven suciedad
Junto con el resto de tu cuerpo
Todo es reclamado por la tierra
Escuchame
¿Puedes oírme?
Te estoy rogando por última vez
Escuchame
Por favor perdoname
Te estoy llamando por última vez