Traducción de la letra de la canción Have You Ever Been High - ✦ Pink Cig ✦

Have You Ever Been High (original)

Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
Have you ever been so alone that you feel numb to everyone?
Trust me, darling, I know how it goes
Girl, I don’t fuck with anyone
But I swear I don’t mean to push everyone away
I promise I never mean to just shut down and isolate
And if I’m nowhere to be found that don’t mean I’m upset with you
It means I been feeling down and I’m tryna' figure out how to fake it the best
for you
I promise, darling, I’m okay
Don’t go spending your whole day thinking 'bout me
It’s a waste of time
'Cause I was good the other day but the feeling never stays
Blame the absence on my state of mind
Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me

(traducción)

¿Alguna vez has estado drogado antes?
como un avion
Porque puedo mostrarte el cielo si me dejas
Voy a adormecer tu dolor
Porque si estás bien
Estoy bien
No hay nada más que pueda necesitar
Solo recuerda siempre la promesa que me hiciste
¿Alguna vez has estado tan solo que te sientes insensible a todos?
Confía en mí, cariño, sé cómo va
Chica, yo no jodo con nadie
Pero juro que no pretendo alejar a todos
Te prometo que nunca quise cerrar y aislar
Y si no estoy por ninguna parte, eso no significa que esté molesto contigo
Significa que me he estado sintiendo mal y estoy tratando de encontrar la mejor manera de fingir
para usted
Te lo prometo, cariño, estoy bien
No te pases todo el día pensando en mí
Es una pérdida de tiempo
Porque estuve bien el otro día pero el sentimiento nunca se queda
Culpa de la ausencia a mi estado de ánimo
¿Alguna vez has estado drogado antes?
como un avion
Porque puedo mostrarte el cielo si me dejas
Voy a adormecer tu dolor
Porque si estás bien
Estoy bien
No hay nada más que pueda necesitar
Solo recuerda siempre la promesa que me hiciste
Porque si estás bien
Estoy bien
No hay nada más que pueda necesitar
Solo recuerda siempre la promesa que me hiciste