Traducción de la letra de la canción Leaving Yesterday Behind - Piolo Pascual

Leaving Yesterday Behind (original)

Since you left me, I never really tried
To put my life to where it should belong
And I’ve always let the past gone by
I’m realizing that it could be wrong
But now I fin’lly knew
I had to let it go To make way for a brighter tomorrow
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
The way I did before
Since I know that I never will forget
The memories that made my yesterday
I will try not to let it interfere
The choices I will make along the way
'Cause I’m not livin' in a world of fantasy
I’m here now in the world of reality
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
The way I did before
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
Just the way I did before

(traducción)

Desde que me dejaste, nunca lo intenté
Para poner mi vida en el lugar al que debe pertenecer
Y siempre he dejado pasar el pasado
Me estoy dando cuenta de que podría estar mal
Pero ahora finalmente lo supe
Tuve que dejarlo ir Para dar paso a un mañana más brillante
Así que ahora estoy dejando atrás el ayer
Y finalmente me he decidido
Así que deja que los recuerdos se mantengan alejados
Y piensa en el hoy
Estoy dejando el ayer atrás
Porque ahora intentaré vivir mi vida una vez más
Como lo hacía antes
ya que se que nunca olvidare
Los recuerdos que hicieron mi ayer
Intentaré que no interfiera
Las elecciones que haré en el camino
Porque no estoy viviendo en un mundo de fantasía
Estoy aquí ahora en el mundo de la realidad
Así que ahora estoy dejando atrás el ayer
Y finalmente me he decidido
Así que deja que los recuerdos se mantengan alejados
Y piensa en el hoy
Estoy dejando el ayer atrás
Porque ahora intentaré vivir mi vida una vez más
Como lo hacía antes
Así que ahora estoy dejando atrás el ayer
Y finalmente me he decidido
Así que deja que los recuerdos se mantengan alejados
Y piensa en el hoy
Estoy dejando el ayer atrás
Porque ahora intentaré vivir mi vida una vez más
Justo como lo hice antes