Traducción de la letra de la canción Traffic - Miuosh, Piotr Rogucki

Traffic (original)

Przeklinam kolejny dzień życia
Gdy ekranu dotykam, gnijąc w korkach
Miejsca, w których zazwyczaj
Na ulicach kipi korporacji orgazm
Nie widać nas przez okna
Okna wież ze szkła i stali
Tacy jak ja i ty są nikim —
My to ci zbyt inni i ci zbyt mali
Ich świat się przewlekle chwali tym
Co wiecznie odpycha mnie od nich
Stoję nieprzytomny, gdy
Masy wyścig mija mój popluty chodnik
Podobno do siebie, jak nigdy wcześniej
Dwa tryby w tym miejskim bezsensie…
Miałem szczęście być tu i pisać
Nie widząc nic z tego, co dzisiaj, nareszcie…
Bogaci najgorszych dzielnic
Margines z amnezją na weekend
Miałem być lepszy, ważniejszy…
Czym się różnię, grzebiąc w tym syfie?
Życie… ulice mają plany, nie dają mapy
Wszyscy mamy to samo w głowach
Każdy z tym gdzie indziej trafi…
Traffic
Trzeba się nauczyć oddychać na zapas
Jak kleszcze… jak kleszcze…
Przechowywać w płucach do ostatniej chwili
Powietrze… powietrze…
Deszcz tnie jak jebnięty już
Trzecią godzinę, ogarnia mnie wkurw
Mam puls wyższy niż empatię
I znane uczucie, że znowu coś tracę, spójrz…
Noc ich wypluła pod galop świtu
Tyle lat każdy walczył o tytuł
Matka ze wstydu by padła —
Nic bardziej nie oszukuje niż prawda…
Ruch znowu mnie spowalnia
Światła ostrzą sekundy
Chcę biec z nimi za zapachem krwi —
Toczący pianę i dumny
Spójrz w nich jak ja
Gdybym tylko umiał coś nagrać…
Jak klony, każdy zniszczony
Czasem ktoś to lepiej ogarnia
Anarchia popycha mnie też tam
Dziwne miejsca w najgorszą porę
Zawsze chciałem normalność przestać
Niczego się bardziej nie boję
Biorą, co swoje… Zza szkła dla nich jestem jak nic
Miliony jest takich…
Muszę być jak oni, skoro muszę być…
Traffic
Trzeba się nauczyć oddychać na zapas
Jak kleszcze… jak kleszcze…
Przechowywać w płucach do ostatniej chwili
Powietrze… powietrze…

(traducción)

Maldigo otro día de mi vida
Cuando toco la pantalla, pudriéndome en los atascos
lugares donde suelo
Las calles están llenas de orgasmos
No podemos ser vistos a través de las ventanas.
Las ventanas de las torres de vidrio y acero.
La gente como tú y yo no somos nadie -
Somos demasiado diferentes y demasiado pequeños.
Su mundo se jacta crónicamente de ello.
Lo que sigue alejándome de ellos.
Estoy inconsciente cuando
La carrera masiva pasa por mi pavimento roto
Aparentemente a sí mismo como nunca antes
Dos modos en este despropósito urbano...
Tuve la suerte de estar aquí y escribir
Al no ver nada de hoy, por fin...
Rica en los peores barrios
Margen con amnesia para el fin de semana
Se suponía que yo era mejor, más importante...
¿Cómo estoy hurgando en esta mierda?
La vida… las calles tienen planes, no dan mapa
Todos tenemos lo mismo en la cabeza
Cada uno de ellos irá a otra parte ...
Tráfico
Tienes que aprender a respirar por adelantado.
Como garrapatas... como garrapatas...
Mantener en los pulmones hasta el último minuto
Aire... aire...
La lluvia ya corta como una puta
La tercera hora, me cabreo
Tengo un pulso más alto que la empatía
Y la sensación familiar de que estoy perdiendo algo otra vez, mira...
La noche los escupió al galope de la aurora
Todo el mundo ha estado luchando por el título durante tantos años.
Madre de la vergüenza caería -
Nada engaña más que la verdad...
El movimiento me está ralentizando de nuevo
Las luces agudizan los segundos
Quiero correr con ellos tras el olor de la sangre -
Espumador y orgulloso
Míralos como yo
Si tan solo pudiera grabar algo...
Como clones, cada uno es destruido.
A veces alguien puede entenderlo mejor.
La anarquía me empuja allí también
Lugares extraños en el peor momento
Siempre he querido salir de la normalidad.
no tengo miedo de nada mas
Ellos toman lo que tienen… Para ellos soy como nada detrás de un vidrio
Hay millones de esos...
Debo ser como ellos si debo ser...
Tráfico
Tienes que aprender a respirar por adelantado.
Como garrapatas... como garrapatas...
Mantener en los pulmones hasta el último minuto
Aire... aire...