Traducción de la letra de la canción Karmelove - Marcelina, Piotr Rogucki

Karmelove (original)

A gdybyś tu przy mnie dziś był
Chociaż wiatr już tuli mnie
I usiadłbyś na piasku gdzieś
Bo na trawie lubisz mniej
I całą noc do rana i w dzień
Opowiadałbyś mi
Co u Ciebie, a u mnie nie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie
A gdyby tak oszukać czas
Rutynowe rzucić szlak
Na balkonie spać
Gdy noc ciepła jest
I trzymaj mnie za rękę gdy śpię
Spać po prawej lubię mniej
A gdy będzie źle
Nie puść mnie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie

Karmelove (traducción)

¿Qué pasaría si estuvieras aquí conmigo hoy?
Aunque el viento ya me abraza
Y te sentarías en la arena en algún lugar
Porque te gusta menos en el pasto
Y toda la noche hasta la mañana y el día
me dirías
que te pasa a ti y a mi no
tu piel de caramelo
Se rascó los brazos con el tiempo
Nos frotamos uno contra el otro
Conmigo
Cerca de mí
¿Qué hay de hacer trampa en el tiempo
Sendero de cobertizo de rutina
dormir en el balcón
Cuando la noche es cálida
Y toma mi mano mientras duermo
Me gusta dormir menos a la derecha.
Y cuando se pone mal
no me sueltes
tu piel de caramelo
Se rascó los brazos con el tiempo
Nos frotamos uno contra el otro
Conmigo
Cerca de mí
tu piel de caramelo
Se rascó los brazos con el tiempo
Nos frotamos uno contra el otro
Conmigo
Cerca de mí