Letras de Tatku - Marcelina

Tatku (original)

Myślała został już
Tylko na fotografii
Z twarzą bez
Oddechu
Myślała z każdym dniem
Są coraz dalej od siebie
A on wciąż tak
Blisko był
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Zapachu łapie cień
W jego ubraniach
Zanurza dłoń
W szuflady dnie
Myślała został już
W tych martwych przedmiotach
A on wciąż tak
Blisko
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Że zapomni jego twarzy
Tego bała się
Że już tylko we śnie może
Porozmawiać z nim
Że nadzieja wciąż ją kłamie
Że znów spotka go
Że go nie ma i nie będzie już
Nie chce wiedzieć, lecz
Choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Tu, na ramionach jej
I blisko choć daleko jest
I tak bardzo chciała wierzyć, że
Nie, nie zostawił jej
Może odszedł lecz
Pozostał w niej

(traducción)

Ella pensó que ya era
solo en la foto
Con una cara sin
aliento
Ella pensó con cada día
se estan separando mas
y todavía lo hace
el estaba cerca
Y al menos con una gota de sangre
circulando en ella
polvo invisible
sobre sus hombros
ausente ahora
Y lo más cercano fue
La sombra capta el olor
en su ropa
Él sumerge su mano
En el fondo del cajón
Ella pensó que ya era
En estos objetos inanimados
y todavía lo hace
Cerrar
Y al menos con una gota de sangre
circulando en ella
polvo invisible
sobre sus hombros
ausente ahora
Y lo más cercano fue
Que ella olvidaría su cara
Eso es lo que ella temía
Que solo en un sueño puede
Hablale
Esa esperanza aún le miente
Que ella lo encontraría de nuevo
Que él no está y ya no estará
Él no quiere saber, pero
Incluso con una gota de sangre
circulando en ella
polvo invisible
Aquí, sobre sus hombros
Y está cerca aunque lejos
Y ella tanto quería creer que
No, él no la dejó.
Aunque tal vez se fue
se quedo en el