Traducción de la letra de la canción Już szepczą mewy - Marcelina

Już szepczą mewy (original)

Zapada czarny zmrok
Oczy ma jakieś ciężkie
Dym fajki drażni nozdrza
Kwietniowy ciepły wiatr
Kartki przewraca cienkie
Koty są jakieś senne
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
Choć zapniesz się pod szyję
I tak przejrzy cię na wylot
Pogodny, mądry, smutny
To chyba jest ta noc
Nad morzem szepczą mewy
Blaszane słychać bębny
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd

Już szepczą mewy (traducción)

Cae el anochecer negro
sus ojos son pesados
El humo de pipa irrita las fosas nasales
Viento cálido de abril
Las páginas se vuelven delgadas
los gatos tienen sueño
¿Y si nos escapamos de aquí por una ventana abierta?
Vuela como un pájaro joven
Más alto y más ligero hasta que el sol me absorba
Aunque solo sea para escapar de aquí
Incluso si lo abrochas hasta tu cuello
Y entonces verá a través de ti
Alegre, inteligente, triste
Supongo que esta es la noche
Las gaviotas susurran sobre el mar
Se escuchan los tambores de hojalata
¿Y si nos escapamos de aquí por una ventana abierta?
Vuela como un pájaro joven
Más alto y más ligero hasta que el sol me absorba
Aunque solo sea para escapar de aquí
¿Y si nos escapamos de aquí por una ventana abierta?
Vuela como un pájaro joven
Más alto y más ligero hasta que el sol me absorba
Aunque solo sea para escapar de aquí
¿Y si nos escapamos de aquí por una ventana abierta?
Vuela como un pájaro joven
Más alto y más ligero hasta que el sol me absorba
Aunque solo sea para escapar de aquí