Traducción de la letra de la canción Niedzielny - Marcelina

Niedzielny (original)

Nie chce mi się robić nic
Świat zatrzyma się i zastygłam w nim
Jak w bursztynie mucha co śpi
Świat ogląda jakby nie była w nim
Ponudzić się
Bałagan mieć
Z Tobą poleżeć dzisiaj chcę
Nie musieć nic
Powoli żyć
Niedzielnym leniem być
Nie chce mi się myśleć dziś
Wyłączyłam wtyczkę, zielono mi
Rosnę sobie, jak wina pęd
Gdy zakwitnę, szybko wypijesz mnie
Ponudzić się
Bałagan mieć
Z Tobą poleżeć dzisiaj chcę
Nie musieć nic
Powoli żyć
Niedzielnym leniem być
Ponudzić się
Bałagan mieć
Z Tobą poleżeć dzisiaj chcę
Nie musieć nic
Powoli żyć
Niedzielnym leniem być
Ponudzić się (nudzić się)
Bałagan mieć (bałagan mieć)
Z Tobą poleżeć dzisiaj chcę (poleżeć dzisiaj chcę)
Nie musieć nic (musieć nic)
Powoli żyć (powoli żyć)
Niedzielnym leniem być (niedzielnym leniem być)
Ponudzić się (leniem być)
Bałagan mieć (leniem być)
Z Tobą poleżeć dzisiaj chcę
Nie musieć nic (leniem być)
Powoli żyć (powoli żyć)
Niedzielnym leniem być (leniem być)

Niedzielny (traducción)

no quiero hacer nada
El mundo se detendrá y me congelé en él
Como una mosca que duerme en ámbar
Ella mira el mundo como si no estuviera en él
aburrirse
lío tener
quiero acostarme contigo hoy
no tienes que hacer nada
vive despacio
Ser un domingo perezoso
No tengo ganas de pensar hoy
Apagué el enchufe, verde para mí.
Estoy creciendo como una vid
Cuando florezca, me beberás rápidamente
aburrirse
lío tener
quiero acostarme contigo hoy
no tienes que hacer nada
vive despacio
Ser un domingo perezoso
aburrirse
lío tener
quiero acostarme contigo hoy
no tienes que hacer nada
vive despacio
Ser un domingo perezoso
aburrirse (aburrirse)
Desorden para tener (desorden para tener)
Quiero acostarme contigo hoy (Quiero acostarme hoy)
No necesito nada (no necesito nada)
vive despacio (vive despacio)
Sé un domingo perezoso (sé un domingo perezoso)
estar aburrido (ser perezoso)
desordenado tener (ser perezoso)
quiero acostarme contigo hoy
no tienes que hacer nada (ser perezoso)
vive despacio (vive despacio)
Domingo perezoso para ser (para ser perezoso)