Traducción de la letra de la canción Shake It Mama - Marcelina

Shake It Mama (original)

U make me crazy when I think about that…
That’s my obsession 'bout ya body shape
Shakes my emotion, makes me dizzy in my brain
Whatever you make ya emotions just don’t lie…
U make me crazy when I feel ya way
I can’t stop thinkin' bout ya dance yesterday
We feel da groove because we know where it gets
Whatever you make ya emotions just don’t lie…
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
We shake like this…
U make me crazy when ya get on da stage
It’s ya obsession it’s a kirk 4 ya babe
I love ya freaky dance I know what it means
Doesn’t matter what people say I feel da goose on my skin… Yeah
Yeah, i feel da goose on my skin
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
We shake like this…
We feel like this when there’s rythm inside ya
We feel like this, it’s all right
We feel that we have to make good mood 4 you
Ya know that it works
So-so-so-so
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
So shake it Mama!
And listen to my drummer plays!
So shake it Mama!
Just like Bananarama babe!
(Chours countinue…)

(traducción)

Me vuelves loco cuando pienso en eso...
Esa es mi obsesión por la forma de tu cuerpo
Sacude mi emoción, me marea en mi cerebro
Hagas lo que hagas, tus emociones simplemente no mienten...
Me vuelves loco cuando me siento así
No puedo dejar de pensar en tu baile ayer
Sentimos el ritmo porque sabemos dónde se pone
Hagas lo que hagas, tus emociones simplemente no mienten...
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Y escucha las obras de mi baterista!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
¡Así que agítalo, mamá!
Sacudimos así...
Me vuelves loco cuando subes al escenario
Es tu obsesión, es un kirk 4, nena
Te amo baile extraño, sé lo que significa
No importa lo que diga la gente, siento la piel de gallina... Sí
Sí, siento el ganso en mi piel
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Y escucha las obras de mi baterista!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
¡Así que agítalo, mamá!
Sacudimos así...
Nos sentimos así cuando hay ritmo dentro de ti
Nos sentimos así, está bien
Sentimos que tenemos que ponerte de buen humor
Ya sabes que funciona
Así así así así
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Y escucha las obras de mi baterista!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Y escucha las obras de mi baterista!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Y escucha las obras de mi baterista!
¡Así que agítalo, mamá!
¡Al igual que Bananarama, nena!
(Continúan los coros…)