Traducción de la letra de la canción Toy Soldier / Oyuncak Asker - Pitch Black Process

Toy Soldier / Oyuncak Asker (original)

Are you out of time in the middle of nowhere?
Are you really lost, or just afraid?
Maybe this is
The beginning you’ve been looking for
Every trial of life is like being in a war
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Roaming in a storm since day one
Alone in this journey
Destination unknown
Everything was dreamt of is dead and gone
You’re like a king who sits on the failure throne
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Düşlerin bile yaralı.
(Even your dreams are hurt)
Oyuncak asker gibisin, (You are like a toy soldier,)
Azap yollarında.
(In the way of torment.)
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Düşlerin bile yaralı.
(Even your dreams are hurt)
Oyuncak asker gibisin, (You are like a toy soldier,)
Azap yollarında.
(In the way of torment.)

Toy Soldier / Oyuncak Asker (traducción)

¿Estás sin tiempo en medio de la nada?
¿Estás realmente perdido, o solo tienes miedo?
tal vez esto es
El comienzo que has estado buscando
Cada prueba de la vida es como estar en una guerra
Hep denedin, biliyorum.
(Siempre lo has intentado, lo sé)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Siempre has perdido, lo sé)
Roaming en una tormenta desde el primer día
Solo en este viaje
Destino desconocido
Todo lo que se soñó está muerto y se ha ido
Eres como un rey que se sienta en el trono del fracaso
Hep denedin, biliyorum.
(Siempre lo has intentado, lo sé)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Siempre has perdido, lo sé)
Düşlerin bilis yaralı.
(Hasta tus sueños están heridos)
Oyuncak asker gibisin, (Eres como un soldado de juguete,)
Azap yollarında.
(En el camino del tormento.)
Hep denedin, biliyorum.
(Siempre lo has intentado, lo sé)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Siempre has perdido, lo sé)
Hep denedin, biliyorum.
(Siempre lo has intentado, lo sé)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Siempre has perdido, lo sé)
Düşlerin bilis yaralı.
(Hasta tus sueños están heridos)
Oyuncak asker gibisin, (Eres como un soldado de juguete,)
Azap yollarında.
(En el camino del tormento.)