Traducción de la letra de la canción Nata Di Marzo - Pizzicato Five

Nata Di Marzo (original)

sometimes
i call you in the middle of the night
and force you to go out with me
let’s go somewhere now
and dance together till morning
that’s it, those born in march
are very unpredictable
sometimes
i cry in the middle of the night
just to put you in a hard situation
come on cheer up
i’m just being childish
that’s it, those born in march
are hard to handle
if i drink a bit too much
and lose my senses
don’t say anything
just let me sleep
come on let’s dance
if you can’t dance
you might at least try to smile
love me more
pour me more drinks
more more
more more more
even if i drink a bit too much
and end up unconscious
wake me up gently
tomorrow morning
don’t say anything
sometimes
out of the blue in the middle of the night
i want you to kiss me
you who more than any one
love me
that’s it those born in march
believe in love at first sight
that’s i’m nata di marzo
i’m always in love
that’s it i was born in march
and i’m yours
la la la

(traducción)

algunas veces
te llamo en medio de la noche
y obligarte a salir conmigo
vamos a algún lado ahora
y bailar juntos hasta la mañana
eso es todo, los nacidos en marzo
son muy impredecibles
algunas veces
lloro en medio de la noche
solo para ponerte en una situación difícil
vamos ánimo
solo estoy siendo infantil
eso es todo, los nacidos en marzo
son difíciles de manejar
si bebo un poco demasiado
y perder mis sentidos
no digas nada
solo déjame dormir
ven vamos a bailar
si no puedes bailar
al menos podrías intentar sonreír
Ámame más
Sírveme más bebidas
mas, mas
más más más
incluso si bebo un poco demasiado
y terminar inconsciente
despiértame suavemente
mañana por la mañana
no digas nada
algunas veces
de la nada en medio de la noche
quiero que me beses
tu que mas que nadie
Quiéreme
así son los nacidos en marzo
creer en el amor a primera vista
esa soy nata di marzo
siempre estoy enamorado
eso es todo yo naci en marzo
y soy tuya
la la la