Letras de Invidia - Planeta Moldova

Invidia (original)

Mă uit în ochi la amer­i­cani
Mă uit în ochi la en­gleji
Mă uit în ochi la fran­țuji șî nemți
Ma uit și la japoneji —
La toți în su­flet numai una văd
La toți în su­flet numai una sîmt
La toți în su­flet numai una aud:
In­vidia că nu-s moldoveni
De-atâta mă mân­dresc, de-atâta mă mân­dresc
De-atâta mă mân­dresc și va spun:
Decât en­glez or neamț, fran­țuz, amer­i­can
Mai ghini (ca mine) moldovan

(traducción)

Miro a los americanos a los ojos
miro al ingles a los ojos
Miro a los ojos de los franceses y los alemanes
También miro a los japoneses -
Solo veo uno en el alma de todos
Me siento solo uno en el alma de todos
Solo escucho uno en cada uno en mi alma:
Envidia de que no sean moldavos.
Así de orgullosa estoy, así de orgullosa estoy
Estoy muy orgullosa de ti y te digo:
Que inglés o alemán, francés, americano
Lo has adivinado (como yo) moldavo