Traducción de la letra de la canción Lumea asta - Planeta Moldova

Lumea asta (original)

Merg și mă uit prin părți
La lumea asta rătășită
Nime' nu știe de unde vine
Tăți așteaptă ziua de mâne
Merg și mă uit prin părți
La lumea asta chinuită
Nime' nu știe ce-a să șhie
Tăți așteaptă bucurie
Unu' se uită în sus
Altu se uită prin părți
Unu' se uită în jos
Da' câștigă cine-i mai coios
Coaie, coaie, coaie
Cine n-are coaie
Seamănă c-o oaie
Da' poate că-i mai ghini, pentru tine
Să stai de-o parte
Pân' la moarte, pân' la moarte,
Coaie, coaie, coaie
Cine n-are coaie
Seamănă c-o oaie
Da' poate că-i mai ghini, pentru tine
Să nu te grăbești
Să te mai gândești
Să afli cine ești
Să afli cine ești
Și di șie trăiești
În lumea asta osândită
Unde oamenii râd, unde oamenii plâng
Unde tăți așteaptă la rând
…să vină ceasu'
Să facă pasu'…

(traducción)

voy y miro alrededor
A este mundo perdido
nadie sabe de donde viene
Papá está esperando el mañana.
voy y miro alrededor
A este mundo atormentado
nadie sabe que hacer
Los papás te están esperando.
uno mira hacia arriba
Altu miró a su alrededor
uno mira hacia abajo
Pero el que sea más tímido gana
Coaie, coaie, coaie
Quien no tiene pelotas
parece una oveja
Pero tal vez sea peor para ti
Quedarse a un lado
Hasta la muerte, hasta la muerte,
Coaie, coaie, coaie
Quien no tiene pelotas
parece una oveja
Pero tal vez sea peor para ti
no te apresures
Piensa otra vez
Descubre quién eres
Descubre quién eres
Y todavía vives
En este maldito mundo
Donde la gente ríe, donde la gente llora
Donde los papás están esperando en la fila
El tiempo ha llegado '
Da un paso '