Traducción de la letra de la canción Standing in the Dark - Platinum Blonde

Standing in the Dark (original)

We walk in circles destined to collide
Which way is up I never could decide
But when I’m down you’re like a parasite
You take my breath and you fall out of sight
Maybe I’ll run and hide
Tomorrow change my mind
Until then it’s suicide
Every night and every single day
Controls my dreams, I don’t know what to say
You turn to the left, I turn to the right
You won’t come in the sun, it’s far too bright
Maybe you’ll run and hide
Tomorrow change your mind
Until then it’s suicide
(chorus)
Standing in the dark
This could be our last mistake
Standing in the dark
This could be your last mistake
Systems red we switch to overload
«Defcon Five"we're ready to explode
You think we’re humble we take no prisoners
You drop that bomb they’ll be no prisoners
Maybe we’ll run and hide
Tomorrow change our minds
Until then it’s suicide
(chorus)
Standing in the dark
This could be your last mistake
Standing in the dark
This could be your last mistake
— But it’s not the first one
Standing in the dark
Maybe I’ll run and hide
Tomorrow change my mind
Until then it’s suicide
(chorus)
Standing in the dark
This could be our last mistake
Standing in the dark
This could be our last mistake
Standing in the dark

(traducción)

Caminamos en círculos destinados a chocar
Qué camino está arriba, nunca pude decidir
Pero cuando estoy deprimido eres como un parásito
Tomas mi aliento y te pierdes de vista
Tal vez corra y me esconda
Mañana cambio de opinión
Hasta entonces es un suicidio.
Cada noche y cada día
Controla mis sueños, no sé qué decir
Tú giras a la izquierda, yo giro a la derecha
No vendrás al sol, es demasiado brillante
Tal vez corras y te escondas
Mañana cambia de opinión
Hasta entonces es un suicidio.
(coro)
De pie en la oscuridad
Este podría ser nuestro último error
De pie en la oscuridad
Este podría ser tu último error
Sistemas rojos cambiamos a sobrecarga
«Defcon Five» estamos listos para explotar
Crees que somos humildes, no tomamos prisioneros
Dejas caer esa bomba, no serán prisioneros
Tal vez corramos y nos escondamos
Mañana cambiaremos de opinión
Hasta entonces es un suicidio.
(coro)
De pie en la oscuridad
Este podría ser tu último error
De pie en la oscuridad
Este podría ser tu último error
— Pero no es la primera
De pie en la oscuridad
Tal vez corra y me esconda
Mañana cambio de opinión
Hasta entonces es un suicidio.
(coro)
De pie en la oscuridad
Este podría ser nuestro último error
De pie en la oscuridad
Este podría ser nuestro último error
De pie en la oscuridad