Traducción de la letra de la canción Something Bad - Platinum

Something Bad (original)

Stand on the bar, stomp your feet, start clappin
Got a real good feelin somethin bad about to happen
Oh — oh — oh — oh — oh — oh
Oh — oh — oh — oh -oh — oh
Pulled up to the church but i got so nervous
Had to back it on up, couldn’t make it to the service
Grabbed all the cash underneath my mattress
Got a real good feelin somethin bad about to happen
Oh — oh — oh — oh — oh — oh
Ran into a girl in a pretty white dress
Rolled down a window, where you headed to next?
Said i’m headin to the bar with the money out my mattress
Got a real good feelin somethin bad about to happen
Oh — oh — oh — oh — oh — oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clappin
Got a real good feelin somethin bad about to happen
Drinks keep comin, throw my head back laughin
Wake up in the mornin don’t know what happened
Whoa… somethin bad
Whoa… somethin bad
Now me and that girl that i meet on the street
We’re rollin down the road, down to New Orleans
Got a full tank of gas and the money out the mattress
Got a real good feelin' somethin bad about to happen
Oh — oh — oh — oh — oh — oh
Bout to tear it up down in New Orleans
Just like a real life Thelma and Louise
If the cops catch up, they’re gonna call it kidnappin
Got a real good feelin somethin bad about to happen
Oh — oh — oh — oh — oh — oh
Stand on the bar, stomp your feet, start clappin
Got a real good feelin somethin bad about to happen
(oooh ohh)
Drinks keep comin, throw my head back laughin
Wake up in the morning don’t know what happened
Woah… Somethin bad
Whoa… Somethin bad
Stand on the bar, stomp your feet, start clappin
Got a real good feelin somethin bad about to happen
Now the drinks keep comin, throw my head back laughin
Wake up in the morning, don’t know what happened
(yeah, yeah, yeah)
Woah… Somethin bad
Woah… Somethin bad

(traducción)

Párate en la barra, pisa fuerte, empieza a aplaudir
Tengo un buen presentimiento de que algo malo está a punto de suceder
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me detuve en la iglesia pero me puse muy nervioso
Tuve que respaldarlo, no pude llegar al servicio
Agarré todo el dinero debajo de mi colchón
Tengo un buen presentimiento de que algo malo está a punto de suceder
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me encontré con una chica con un bonito vestido blanco.
Bajó una ventana, ¿hacia dónde se dirigió a continuación?
Dije que me dirijo al bar con el dinero fuera de mi colchón
Tengo un buen presentimiento de que algo malo está a punto de suceder
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Párate en la barra, pisa fuerte, empieza a aplaudir
Tengo un buen presentimiento de que algo malo está a punto de suceder
Las bebidas siguen llegando, tiro mi cabeza hacia atrás riendo
Despierta por la mañana sin saber qué pasó
Vaya... algo malo
Vaya... algo malo
Ahora yo y esa chica que me encuentro en la calle
Estamos rodando por el camino, hacia Nueva Orleans
Tengo un tanque lleno de gasolina y el dinero fuera del colchón
Tengo un buen presentimiento de que algo malo va a suceder
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
A punto de romperlo en Nueva Orleans
Como Thelma y Louise de la vida real
Si la policía se pone al día, lo llamarán secuestro.
Tengo un buen presentimiento de que algo malo está a punto de suceder
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Párate en la barra, pisa fuerte, empieza a aplaudir
Tengo un buen presentimiento de que algo malo está a punto de suceder
(oooh ohh)
Las bebidas siguen llegando, tiro mi cabeza hacia atrás riendo
Despierta por la mañana sin saber qué pasó
Woah... algo malo
Vaya... algo malo
Párate en la barra, pisa fuerte, empieza a aplaudir
Tengo un buen presentimiento de que algo malo está a punto de suceder
Ahora las bebidas siguen llegando, tiro mi cabeza hacia atrás riendo
Despierta por la mañana, no sé qué pasó
(si, si, si)
Woah... algo malo
Woah... algo malo