Traducción de la letra de la canción BIN ICH JETZT - Play69, Summer Cem

BIN ICH JETZT (original)

Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt
Ah, Karriereleiter Trampolin
Ah, keine Emotion’n wie Pantomime
Ah, heute fünf Sterne Essen
Damals noch die Fensterscheibe mit der Zündkerze brechen
Aber Hamdullah, Hamdullah, es läuft anormal, anormal
Und du merkst, dass mein letztes Album nur wie ein Hallo war
Bin am Makkaroni essen, sitz' auf Mahagoni-Sesseln
Und ich zieh' dabei 'ne Fresse wie das Trapattoni-Lächeln (yeah, yeah)
Ob ich im Chevrolet oder im S-Coupe, die Runden um das Ghetto dreh'
Ich bin und bleib' ein Phänomen
Dortmund ist ein Loch, doch ich komm raus und werd' es offenbar’n
Denn das ist nicht nur mein Schicksal, sondern Gottes Plan
Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt
Ich seh' wie sie reden, doch keiner versuchts (nein)
Jeder will so ein Leben, aber keiner hat Mut (keiner)
Verdunkelte Fenster, die Scheiben sind zu
Ich will allein sein und dulde heute keinen Besuch (yeah, yeah)
Irgendwann hatte ich keinen Bezug (nein, nein)
Ich wollte bleiben, aber Rheydt ist verflucht (verflucht)
Mit Mesh im Studio, ich schreib' auf 'ner Loop
Familie zu Hause, ich bin allein in der Booth (allein)
Auch wenn das Leben mich mal Volley nahm (Volley)
Kann ich mich nicht wirklich beschweren momentan (nein, nein)
Es gibt nichts, was mich noch stoppen kann (gar nichts)
Das hier ist Schicksal, das hier ist Gottes Plan (wooh)
Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt

(traducción)

Rap de la vida real y sin imagen
Los demás querían quedarse, yo siempre quise irme
Ningún padre rico que me deje nada
Pero donde siempre quise estar entonces, estoy ahora
Todas las noches me duermo en una cama con dosel
Estoy en tu gala de celebridades de élite ahora
Mejor ten cuidado, de lo contrario te ahogarás con champán barato.
Estoy donde nunca quisiste que estuviera
Ah, trampolín de escalera profesional
Ah, no hay emociones como la pantomima
Ah, comida de cinco estrellas hoy.
En ese momento todavía rompí el cristal de la ventana con la bujía.
Pero Hamdullah, Hamdullah, va anormalmente, anormalmente
Y te das cuenta de que mi último álbum fue como un hola
Estoy comiendo macarrones, sentado en sillas de caoba
Y hago una cara como la sonrisa de Trapattoni (sí, sí)
Ya sea que esté en el Chevrolet o en el S-Coupe, dando vueltas por el gueto
Soy y seguiré siendo un fenómeno.
Dortmund es un agujero, pero saldré y se revelará
Porque ese no es solo mi destino, es el plan de Dios
Rap de la vida real y sin imagen
Los demás querían quedarse, yo siempre quise irme
Ningún padre rico que me deje nada
Pero donde siempre quise estar entonces, estoy ahora
Todas las noches me duermo en una cama con dosel
Estoy en tu gala de celebridades de élite ahora
Mejor ten cuidado, de lo contrario te ahogarás con champán barato.
Estoy donde nunca quisiste que estuviera
Veo como hablan, pero nadie intenta (no)
Todos quieren una vida así, pero nadie tiene coraje (nadie)
Ventanas oscurecidas, los cristales están cerrados
Quiero estar solo y no tolerar visitas hoy (sí, sí)
En algún momento no tuve relación (no, no)
Quería quedarme pero Rheydt está maldito (maldito)
Con malla en el estudio, escribo en bucle
Familia en casa, estoy solo en la cabina (solo)
Aunque la vida me lleve volea una vez (volea)
Realmente no puedo quejarme ahora mismo (no, no)
No hay nada que pueda detenerme (nada en absoluto)
Este es el destino, este es el plan de Dios (wooh)
Rap de la vida real y sin imagen
Los demás querían quedarse, yo siempre quise irme
Ningún padre rico que me deje nada
Pero donde siempre quise estar entonces, estoy ahora
Todas las noches me duermo en una cama con dosel
Estoy en tu gala de celebridades de élite ahora
Mejor ten cuidado, de lo contrario te ahogarás con champán barato.
Estoy donde nunca quisiste que estuviera