Traducción de la letra de la canción Nawak - Pleymo, Tony Rizzotti

Nawak (original)

So what the fuck what the board?
I’ll be the next to lie in the cross that you ride…
De retour en 9.9 avec un nouveau toy une boîte à musique à l’effigie Playmobil
Faut pas qu'ça fasse de plis, je veux plus qu’y ait d’souci
On redéfile avec plus de style
Pour tenter d’engendrer avec Enhancer une forme spontannée
Dénudée basique à t’en faire pleurer
Cosmic nitro corp qui vient d’en bas pour que j’fasse péter tout c’que j’ai en
Moi
Faudrait pas qu’on y passe la nuit
Parce qu’on n’a plus beaucoup de temps pour foutre le feu !
Putain mais keçkispasse?
Non mais moi ça me rends ouf !
Y’a qu'à s’laisser prendre les tripes
Tout l’monde sait que tout c’que j’dis c’est…
Nawak !
C’est comme une avalanche, on sait putainement plus où donner du regard
Pourtant ça m’a tellement plu, d’abuser, d’aberrer le non-sens de mon débit
Tant que les groupes seront tellement inpliqués dans des vérités erronnée
Des principes du passé, tant de plaisir à ce dire mal traités
Mais moi j’vois pas d’différences, y’a aucune importance
Faut juste faire péta quand ça vient d’en bas
Faudrait pas qu’on y passe la nuit
Parce qu’on n’a plus beaucoup temps pour lâcher notre bruit !
Putain mais keçkispasse?
Non mais moi ça me rends ouf !
Y’a qu'à s’laisser prendre les tripes
Tout l’monde sait que tout c’que j’dis c’est…
Nawak !
Drawing me back the fuck and fucking out
I keep on, I will sleep inside, we unborn
Freaking me out the fuck and turn it on
I keep on, I will sleep insign, bitch is soan
A croire que personne n’entends rien à c’que les groupes racontent
C’est juste pour le style, par unité de tribu
Alors moi j’en profite pour dire que des ries-conne
Parce que la zic ça ne sert plus à rien
Maintenant j’ai plus rien à perdre juste du temps car justement depuis
Longtemps
On cherche à prouver, on tente de montrer
Que même en français le débit peut couler
Raison de plus pour que tu m'écoutes
C’est clair y’a plus aucun doute
Qu’ils arrêtent de nous saoûlave, juste à base de quota !
Putain mais keçkispasse?
Non mais moi ça me rends ouf !
Y’a qu'à s’laisser prendre les tripes
Tout l’monde sait que tout c’que j’dis c’est…
Nawak !
Pleymo Enhancer pour toute cette cliqua
C’est la même dans la bataille on n’cherchera pas à faire dans le détail
On est si proches de toi, juste en bas, Paris III, c’est la même, c’est la même
Maintenant faut que ça pulse !
Me cago en tu puta madre
Je prends part à tout ce qui participera à foutre se souk !
On s’ra jamais de trop pour faire sonner le french core !
Unis sous la même tribe c’est la même, c’est la même !
Pensée unique à bannir, faut stopper le nawak !
People !

(traducción)

Entonces, ¿qué diablos lo que el tablero?
Seré el próximo en acostarme en la cruz que montes...
De vuelta en 9.9 con una nueva caja de música Playmobil de juguete
No debe hacer pliegues, no quiero que haya preocupaciones.
Volvemos a desfilar con más estilo
Intentar generar con Enhancer una forma espontánea
Desnudo básico para hacerte llorar
Cosmic nitro corp que viene de abajo para que explote todo lo que tengo
Me
No debería pasar la noche allí.
¡Porque no nos queda mucho tiempo para prender el fuego!
Maldita sea, pero keçkispasse?
No, pero me hace ¡uf!
Solo hay que dejarse llevar por las agallas
Todo el mundo sabe que todo lo que digo es...
Nawak!
Es como una avalancha, no sabemos dónde mirar
Sin embargo me gustó tanto, abusar, aberrar la tontería de mi débito
Mientras las bandas estén tan envueltas en verdades equivocadas
Principios del pasado, tan divertido decir maltratados
Pero no veo diferencias, no importa
Solo tienes que tirarte un pedo cuando viene de abajo
No debería pasar la noche allí.
¡Porque no tenemos mucho tiempo para soltar nuestro ruido!
Maldita sea, pero keçkispasse?
No, pero me hace ¡uf!
Solo hay que dejarse llevar por las agallas
Todo el mundo sabe que todo lo que digo es...
Nawak!
Dibujándome de vuelta a la mierda y jodiendo
Sigo, dormiré adentro, no nacidos
Asustándome de la mierda y enciéndelo
Sigo, voy a dormir insignia, la perra es soan
Creer que nadie escucha nada de lo que dicen los grupos
Es solo por estilo, por unidad de tribu
Así que aprovecho para decir que se ríe-cone
Porque la música es inútil
Ahora no tengo nada que perder, solo tiempo porque precisamente desde
Mucho tiempo
Tratamos de probar, tratamos de mostrar
Que incluso en francés el flujo puede fluir
Razón de más para que me escuches
Está claro, ya no hay duda
¡Que nos paren borrachos, solo a base de cuota!
Maldita sea, pero keçkispasse?
No, pero me hace ¡uf!
Solo hay que dejarse llevar por las agallas
Todo el mundo sabe que todo lo que digo es...
Nawak!
Pleymo Enhancer para todos esos clicka
Es lo mismo en la batalla que no intentaremos hacer en detalle.
Estamos tan cerca de ti, solo abajo, Paris III, es lo mismo, es lo mismo
¡Ahora tiene que pulsar!
Me cago en tu puta madre
¡Participo en todo lo que ayudará a joder el zoco!
¡Nunca seremos demasiados para hacer sonar el núcleo francés!
¡Unidos bajo la misma tribu, es lo mismo, es lo mismo!
¡Un solo pensamiento para prohibir, debe detener el nawak!
¡Gente!