Traducción de la letra de la canción End Game - Plot Twist, Lana Lubany

End Game (original)

I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
And I heard about you, ooh
You like the bad ones too
You so dope, don’t overdose
I’m so stoked, I need a toast
We do the most
I’m in the Ghost like I’m whippin' a boat
I got a reputation girl, that don’t precede me
I’m one call away, whenever you need me
I’m in a G5
Come to the A side
I got a bad boy persona that’s what they like
You love it
I love it too 'cause you my type
You hold me down and I protect you with my life
I don’t wanna touch you (I don’t wanna be)
Just anther ex-love (You don’t wanna see)
I don’t wanna miss you (I don’t wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you (I just wanna be)
Drinkin' on a beach with (You all over me)
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain’t tryna play
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
Knew her when I was young
Reconnected when we were little bit older
Both sprung, I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me, in rumors I’m knee deep
The truth is it’s easier to ignore it, believe me
Even when we’d argue, we don’t do it for long
And you understand the good and bad, end up in the song
For all your beautiful traits, and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia, and insecurities
I’ve made mistakes, and made some choices that’s hard to deny
After the storm, something was born on the fourth of July
I’ve passed days without fun, this endgame is the one
With four words on the tip of my tongue, I’ll never say
I don’t wanna touch you (I don’t wanna be)
Just anther ex-love (You don’t wanna see)
I don’t wanna miss you (I don’t wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you (I just wanna be)
Drinkin' on a beach with (You all over me)
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain’t tryna play
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
And I heard about you, ooh
You like the bad ones too
I hit you like bang
We tried to forget it, but we just couldn’t
And I bury hatchets but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I’m crazy
I swear I don’t love the drama, it loves me
And I can’t let you go, your hand print’s on my soul
It’s like your eyes are liquor, it’s like your body is gold
You’ve been calling my bluff on all my usual tricks
So here’s the truth from my red lips
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame

(traducción)

Quiero ser tu final
Quiero ser tu primera cuerda
Quiero ser tu equipo A
Quiero ser tu juego final, juego final
Gran reputación, gran reputación
Ooh, tú y yo, tenemos una gran reputación, ah
Y has oído hablar de mí, ooh
Tengo algunos grandes enemigos
Gran reputación, gran reputación
Ooh, tú y yo seríamos una gran conversación, ah
Y oí hablar de ti, ooh
También te gustan los malos
Eres tan tonto, no te sobredosis
Estoy tan emocionado que necesito un brindis
Hacemos lo máximo
Estoy en el Fantasma como si estuviera azotando un bote
Tengo una reputación chica, eso no me precede
Estoy a una llamada de distancia, cuando me necesites
estoy en un g5
Ven al lado A
Tengo una personalidad de chico malo que es lo que les gusta
Lo amas
Yo también lo amo porque eres mi tipo
Tu me sujetas y yo te protejo con mi vida
No quiero tocarte (no quiero ser)
Solo otro ex-amor (No quieres ver)
No quiero extrañarte (no quiero extrañarte)
como hacen las otras chicas
No quiero lastimarte (solo quiero serlo)
Bebiendo en una playa con (tú sobre mí)
Sé lo que dicen todos (Sé lo que dicen todos)
Pero no estoy tratando de jugar
Quiero ser tu final
Quiero ser tu primera cuerda
Quiero ser tu equipo A
Quiero ser tu juego final, juego final
La conocí cuando era joven
Reconectados cuando éramos un poco mayores
Ambos saltaron, tengo problemas y astillas en mis dos hombros
La reputación me precede, en los rumores estoy hasta las rodillas
La verdad es más fácil ignorarlo, créeme
Incluso cuando discutimos, no lo hacemos por mucho tiempo
Y entiendes lo bueno y lo malo, terminas en la canción
Por todos tus hermosos rasgos, y la forma en que lo haces con facilidad
Por todos mis defectos, paranoia e inseguridades
Cometí errores y tomé algunas decisiones que son difíciles de negar
Después de la tormenta, algo nació el cuatro de julio.
He pasado días sin divertirme, este final es el
Con cuatro palabras en la punta de mi lengua, nunca diré
No quiero tocarte (no quiero ser)
Solo otro ex-amor (No quieres ver)
No quiero extrañarte (no quiero extrañarte)
como hacen las otras chicas
No quiero lastimarte (solo quiero serlo)
Bebiendo en una playa con (tú sobre mí)
Sé lo que dicen todos (Sé lo que dicen todos)
Pero no estoy tratando de jugar
Quiero ser tu final
Quiero ser tu primera cuerda
Quiero ser tu equipo A
Quiero ser tu juego final, juego final
Gran reputación, gran reputación
Ooh, tú y yo, tenemos una gran reputación, ah
Y has oído hablar de mí, ooh
Tengo algunos grandes enemigos
Gran reputación, gran reputación
Ooh, tú y yo seríamos una gran conversación, ah
Y oí hablar de ti, ooh
También te gustan los malos
Te golpeé como bang
Tratamos de olvidarlo, pero simplemente no pudimos
Y entierro hachas, pero guardo mapas de dónde las dejo
La reputación me precede, te dijeron que estoy loco
Te juro que no amo el drama, me ama
Y no puedo dejarte ir, la huella de tu mano está en mi alma
Es como si tus ojos fueran licor, es como si tu cuerpo fuera oro
Has estado llamando mi farol en todos mis trucos habituales
Así que aquí está la verdad de mis labios rojos
Quiero ser tu final
Quiero ser tu primera cuerda
Quiero ser tu equipo A
Quiero ser tu juego final, juego final
Quiero ser tu final
Quiero ser tu primera cuerda
Quiero ser tu equipo A
Quiero ser tu juego final, juego final