Traducción de la letra de la canción Dramas & Dilemas - Plutonio

Dramas & Dilemas (original)

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Hoje eu só quero abraçar a minha mãe
Dizer à Francisca que 'tá tudo bem
Os meus irmãos sabem o quanto eu passei
Meus amigos sabem o quanto eu procurei
Só Deus sabe os sítios por onde eu andei
Noites e dias que eu sempre sonhei
Já dei muitos tiros no escuro e falhei
Mas acho que desta vez eu acertei
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas, entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Vou compensar o meu tempo perdido
Recompensar os erros cometidos
Ser um bom pai e talvez bom marido
P’ra deixar honra no meu apelido
Só deus sabe os tempos que andei foragido
Longe da zona perto do perigo
Problemas entre polícias e bandidos
Mas hoje eu 'tou longe dos meus inimigos
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema, porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
E se eu não der valor ao que já tenho é falta de gratidão
Por isso é que sou grato a cada visualização
Aos que me ouviam, antes de me ouvir um milhão
Num palco em frente a 30 mil com o microfone na mão
Já tive noutra posição, numa outra realidade
Cheia de ilusão, minha mãe dizia
«Filho olha essa vida, só tens um bilhete de ida»
Hoje ela me vê na televisão, yeah, eh, eh
E eu sempre fui de fazer tudo agora
Tudo o que eu faço eu faço por amor
E antes que chegue o dia de ir embora
Sangrar na vida e ser inspirador
Ainda não estou onde eu quero
Mas já quis estar onde eu estou
'Tou te a ser sincero
Mesmo que eu tivesse que recomeçar do zero
Não mudaria nada no meu nome
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

(traducción)

Después de tantos problemas
Dramas y dilemas
la vida me sonrio
ella me sonrió
'Estoy a punto de dejar los esquemas
Iniciar sesión en el sistema
Porque la vida me sonrió
ella me sonrió
Después de la tormenta viene la calma
Siempre he escuchado que quien trabaja logra
Y sé que es posible mostrar a los niños
Que con sacrificio haces el cambio
Nunca esperé suerte
Siempre hice mi suerte
Sin miedo al beso de la muerte muerte
La tristeza solo me hizo más fuerte
Hoy solo quiero abrazar a mi madre
Dile a Francisca que' todo está bien
Mis hermanos saben lo mucho que he pasado
Mis amigos saben cuánto busqué
Solo Dios sabe los lugares en los que he estado
Noches y días con los que siempre soñé
Ya disparé muchos tiros en la oscuridad y fallé
Pero creo que esta vez lo hice bien
Después de tantos problemas
Dramas y dilemas
La vida me sonrió, ella me sonrió
'Estoy por soltar los esquemas, entrar al sistema
Porque la vida me sonrió, me sonrió
Después de la tormenta viene la calma
Siempre he escuchado que quien trabaja logra
Y sé que es posible mostrar a los niños
Que con sacrificio haces el cambio
Nunca esperé suerte
Siempre hice mi suerte
Sin miedo al beso de la muerte muerte
La tristeza solo me hizo más fuerte
Voy a recuperar mi tiempo perdido
Recompensar los errores cometidos
Ser un buen padre y tal vez un buen esposo
Para dejar honor en mi apodo
Dios solo sabe las veces que estuve huyendo
Lejos del área cerca del peligro
Problemas entre policías y bandidos
Pero hoy estoy lejos de mis enemigos
Después de tantos problemas
Dramas y dilemas
la vida me sonrio
ella me sonrió
'Estoy a punto de dejar los esquemas
Entra al sistema, porque la vida me sonrió, me sonrió
Después de la tormenta viene la calma
Siempre he escuchado que quien trabaja logra
Y sé que es posible mostrar a los niños
Que con sacrificio haces el cambio
Y si no valoro lo que ya tengo es falta de gratitud
Es por eso que estoy agradecido por cada vista.
A los que me escucharon, antes de escucharme un millón
En un escenario frente a 30 mil con el micrófono en mano
He tenido otra posición, en otra realidad
Llena de ilusión, decía mi madre
«Hijo, mira esta vida, solo tienes billete de ida»
Hoy me ve en la tele, yeah, eh, eh
Y siempre he estado para hacer todo ahora
Todo lo que hago lo hago por amor
Y antes que llegue el dia de partir
Sangrando en la vida y siendo inspirador
Todavía no estoy donde quiero estar
Pero ya quería estar donde estoy
'Estoy siendo sincero
Incluso si tuviera que empezar de cero
No cambiaría nada en mi nombre
Después de tantos problemas
Dramas y dilemas
la vida me sonrio
ella me sonrió
'Estoy a punto de dejar los esquemas
Iniciar sesión en el sistema
Porque la vida me sonrió
ella me sonrió
Después de la tormenta viene la calma
Siempre he escuchado que quien trabaja logra
Y sé que es posible mostrar a los niños
Que con sacrificio haces el cambio