Traducción de la letra de la canción Can't Say I Won't - Pnkr

Can't Say I Won't (original)

The way that she plays it disgraces her name
But I’m in and I’m down so there’s not much to say
I’ve lost all my thoughts, my brain fiends for a change
I can only imagine the games that she plays
A thought kept inside as my heart passes by
A troubled will kills her act, nothings left but she tries
To keep it going until there’s nothing left inside
A lost soul getting swept in by the tide
It’s wrong if I do, but I can’t say I won’t
The way her skin feels, it’s so hard to say no
So pass the bottle, let it burn right down my throat
Wave goodbye, say so long, no it’s time to move on
It’s the way I was taught, time to hang by gloves up
Cause I’m calling it quits, more than done with all this
Sure this was love but it’s time to grow up
I’m forced to move on with the trouble that she stirred up
It’s wrong if I do, but I can’t say I won’t
The way her skin feels, it’s so hard to say no
So pass the bottle, let it burn right down my throat
Wave goodbye, say so long, no it’s time to move on
Can’t you just tell me?
Please help make this easy
I’m sorry it’s over, you’ll forget me by next week
The taste of the ocean, as the salt buries in me
I’m sorry it’s over, it’s time to move on to new things

(traducción)

La forma en que lo toca deshonra su nombre
Pero estoy adentro y estoy abajo, así que no hay mucho que decir
He perdido todos mis pensamientos, mis demonios mentales para variar
Solo puedo imaginar los juegos que ella juega
Un pensamiento guardado dentro mientras mi corazón pasa
Una voluntad perturbada mata su acto, no queda nada, pero ella lo intenta
Para mantenerlo en marcha hasta que no quede nada dentro
Un alma perdida siendo arrastrada por la marea
Está mal si lo hago, pero no puedo decir que no lo haré
La forma en que se siente su piel, es tan difícil decir que no
Así que pasa la botella, deja que me queme en la garganta
Di adiós, di hasta luego, no, es hora de seguir adelante
Es la forma en que me enseñaron, es hora de colgar los guantes
Porque voy a dejarlo, más que hecho con todo esto
Claro que esto era amor, pero es hora de crecer
Me veo obligado a seguir adelante con el problema que ella provocó
Está mal si lo hago, pero no puedo decir que no lo haré
La forma en que se siente su piel, es tan difícil decir que no
Así que pasa la botella, deja que me queme en la garganta
Di adiós, di hasta luego, no, es hora de seguir adelante
¿No puedes decírmelo?
Por favor ayuda a hacer esto fácil
Lo siento, se acabó, me olvidarás la semana que viene
El sabor del océano, mientras la sal se entierra en mí
Lo siento, se acabó, es hora de pasar a cosas nuevas