| Пальцы, кожа, губы, руки.
| Dedos, piel, labios, manos.
|
| Я — влюблённый, а ты от скуки.
| Yo estoy enamorado, y tú estás aburrido.
|
| Но я, хочу, чтоб ты простила.
| Pero quiero que perdones.
|
| Всё запретное — красиво.
| Todo lo prohibido es hermoso.
|
| Мы раздеты, открыты окна;
| Estamos desnudos, las ventanas están abiertas;
|
| И я умею, а он не смог бы.
| Y yo puedo, pero él no pudo.
|
| Можно грубо, можно мило —
| Puede ser grosero, puede ser lindo -
|
| Мы глотаем витамины.
| Tragamos vitaminas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Чувствуй меня
| Sienteme
|
| тактильно*
| táctil*
|
| , чувствуй меня так сильно;
| , siénteme tan fuerte;
|
| Чтобы звонил мобильный, а было всё-равно.
| Para que sonara un móvil, pero todo era lo mismo.
|
| Трогай меня руками, трогай меня губами;
| Tócame con tus manos, tócame con tus labios;
|
| Чтоб не хотелось к маме; | Para que no quieras ir a tu madre; |
| а было, как в кино.
| pero era como en una película.
|
| А было, как в кино!
| ¡Y fue como en una película!
|
| А было, как в кино!
| ¡Y fue como en una película!
|
| Пальцы, губы, романтично.
| Dedos, labios, romántico.
|
| Будь со мною не тактичной.
| No tengas tacto conmigo.
|
| Мы друг другу ставим лайки.
| Nos gustamos.
|
| Засыпаешь в моей майке.
| Te duermes en mi camiseta.
|
| Дискотеки, поцелуи.
| Discoteca, besos.
|
| И я, тебя, напоказ ревную.
| Y yo, tú, ostentosamente celoso.
|
| Все, что можно мне — в этом мире.
| Todo lo que es posible para mí está en este mundo.
|
| Мы опять в моей квартире.
| Estamos de vuelta en mi apartamento.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Чувствуй меня тактильно, чувствуй меня так сильно;
| Siénteme táctil, siénteme tan fuerte;
|
| Чтобы звонил мобильный, а было всё-равно.
| Para que sonara un móvil, pero todo era lo mismo.
|
| Трогай меня руками, трогай меня губами;
| Tócame con tus manos, tócame con tus labios;
|
| Чтоб не хотелось к маме; | Para que no quieras ir a tu madre; |
| а было, как в кино.
| pero era como en una película.
|
| Чувствуй меня тактильно, чувствуй меня так сильно;
| Siénteme táctil, siénteme tan fuerte;
|
| Чтобы звонил мобильный, а было всё-равно.
| Para que sonara un móvil, pero todo era lo mismo.
|
| Трогай меня руками, трогай меня губами;
| Tócame con tus manos, tócame con tus labios;
|
| Чтоб не хотелось к маме; | Para que no quieras ir a tu madre; |
| а было, как в кино.
| pero era como en una película.
|
| А было, как в кино!
| ¡Y fue como en una película!
|
| А было, как в кино!
| ¡Y fue como en una película!
|
| Чувствуй меня тактильно, чувствуй меня так сильно;
| Siénteme táctil, siénteme tan fuerte;
|
| Чтобы звонил мобильный, а было всё-равно.
| Para que sonara un móvil, pero todo era lo mismo.
|
| Трогай меня руками, трогай меня губами;
| Tócame con tus manos, tócame con tus labios;
|
| Чтоб не хотелось к маме; | Para que no quieras ir a tu madre; |
| а было, как в кино.
| pero era como en una película.
|
| Чувствуй меня тактильно, чувствуй меня так сильно;
| Siénteme táctil, siénteme tan fuerte;
|
| Чтобы звонил мобильный, а было всё-равно.
| Para que sonara un móvil, pero todo era lo mismo.
|
| Трогай меня руками, трогай меня губами;
| Tócame con tus manos, tócame con tus labios;
|
| Чтоб не хотелось к маме; | Para que no quieras ir a tu madre; |
| а было, как в кино. | pero era como en una película. |