Traducción de la letra de la canción Я не люблю тебя - ПоФрейду

Я не люблю тебя (original)

В моей квартире дождь, в твоих эфирах ложь.
Я правда очень жду, когда же ты уйдёшь.
Во всех альбомах ты, и в ломких пальцах дрожь.
Моя любовь болит, а ты её всё бьёшь.
Припев:
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
По правилам игры — ты победил, а я —
Люблю тебя навзрыд, но не верну назад.
И стёкла у такси в разводах от имён;
И ты меня прости, но каждое твоё.
Припев:
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.
Я не люблю тебя, я не верю;
Моя последняя из истерик.
Я не люблю тебя, и, наверно
Я навсегда теперь спрячу нервы.

(traducción)

Está lloviendo en mi departamento, hay mentiras en sus transmisiones.
Tengo muchas ganas de que te vayas.
En todos los álbumes estás, y hay un temblor en los dedos quebradizos.
Me duele el amor, y lo sigues golpeando.
Coro:
no te amo, no creo;
Mi última de las rabietas.
No te amo, y probablemente
Ahora ocultaré mis nervios para siempre.
no te amo, no creo;
Mi última de las rabietas.
No te amo, y probablemente
Ahora ocultaré mis nervios para siempre.
De acuerdo con las reglas del juego, tú ganaste y yo...
Te amo sollozando, pero no te aceptaré de vuelta.
Y las ventanillas de los taxis están surcadas de nombres;
Y me perdonas, pero cada uno es tuyo.
Coro:
no te amo, no creo;
Mi última de las rabietas.
No te amo, y probablemente
Ahora ocultaré mis nervios para siempre.
no te amo, no creo;
Mi última de las rabietas.
No te amo, y probablemente
Ahora ocultaré mis nervios para siempre.
no te amo, no creo;
Mi última de las rabietas.
No te amo, y probablemente
Ahora ocultaré mis nervios para siempre.
no te amo, no creo;
Mi última de las rabietas.
No te amo, y probablemente
Ahora ocultaré mis nervios para siempre.