Traducción de la letra de la canción Oddalam się - Polska Wersja, Bezczel, Zbuku

Oddalam się (original)

Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Ja oddalam się, nie ma mnie, nic nie widzę
Tego chcę, poczuć, że przekraczam granicę
To co złe, wszystko w tle, za sobą zostawiam
Byle tylko z wami być tam, reszty nie pozdrawiam
Coraz częściej o tym myślę, jednak bez ciśnień
Wszystko w swoim czasie przyjdzie, znalazłem szczęście
Przy niej chyba mam je wszędzie, zrozumiałem
Biorę to co kocham, nie obchodzi mnie co dalej
Odczuwam stale na skórze, jak mi przemija
Kolejny z życia urywek, co wiele cierpienia skrywa
Tak mi jest dobrze, tak ma zostać chyba
Ta wizja mnie porywa, olać troski
Ta wizja to hipnoza, Kaszpirowski
Wyciągam wnioski, piszę o tym, to plan boski
I słyszę ciszę im bardziej się stąd oddalam
I chyba poczułem spokój, choć zawsze się mieć go staram
Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Problemami, obawami
Żyć tu musi tłum ludzi, stają się zjawami
To zjada ich, nie jeden znikł
Co się starał i starał, starał ale w kit
Odpalam bit i zapomnieć umiem
Sumarum, sumę, tego czego nie rozumiem
Co głowę psuję, wkurwia, irytuje pół dnia
Mi komplikuje, chuj da
Że kontempluje kurwa
To tylko bujda, że nadzieja jest złudna
Czas lepszego jutra mógł być nawet wczoraj
Że przyjdzie za kilka dni szansa jest spora, może teraz jest pora?
Zobacz to w dnia kolorach, lepsza fauna i flora
Niż sodoma i gomora miasta
W które pomimo stresu człowiek wrasta
Przede mną asfalt, droga prosta i jasna, niewiasta
I klika i basta, znikam
Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Ja oddalam się, nie ma mnie, po prostu znikam
Świat nie ma barier, to tylko moja psychika
Nucąc Krawczyka, tak dogonię horyzont
Bo nie poczuję z życia nic, jak zostanę za szybą
I niech się dziwią dlaczego wybieram pasję
Oddalam się od syfu tych narkotykowych następstw
Żyjąc w złodziejskim państwie nie dziwne, że kradniesz
Nie chcesz, żeby dzieciaki się wychowywały w tym bagnie
Wersja A — skończę na dnie
Wersja B — się odbiję
Wersja C — to Polska!
Po prostu żyję
Czuję swą siłę, gdy stoję na scenie z majkiem
I czuję tą siłę, gdy wrzucam te wersy w kartkę
Dzieciaki z fartem, głowy otwarte na życie
Są chwile, dla których warto odstawić stryczek
Posłuchaj słów w muzyce, wsłuchaj się w serca bicie
Podążaj jego głosem, widzimy się na szczycie!
Znikam, chcę wolności od dzisiaj
Mam już dość i nie wnikaj, w samotności oddycham
Znikam, tak jest prościej, nie pytaj
Bezlitośnie odpływam, ręką słońca dotykam
Znikam, nie chcę więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się, by lepsze nastały dni
Odchodzę, jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi
Czy aby na pewno marzy Ci się przejść w moich butach?
Nie sztuka po trupach nawet na szczyt wejść, jak nie ustoisz tutaj
Gdzie każdy pcha się, nie możesz sobie pozwolić upaść
A gdy na zbyt coś Ci wychodzi, tych gnoi boli dupa
Każdy zgnoić, wydoić, chcę Cię oszukać i żeby się dopierdolić tu czegoś na
Ciebie szuka
Krążą sępy wokół, każdy spięty w opór
Musiałbyś się dać im rozszarpać, żeby mieć święty spokój
Wkurwia ich, że masz błysk nawet w mętnym oku
Chcą, żebyś padał na pysk na każdym następnym kroku
Pod lupę ludzi biorą, cudze brudy piorą
Nie wie, nie zna Cię, a jednak mówi jeden z drugim sporo
I to, że masz dobre serce dla nich nie liczy się
Każdy w twarz się uśmiecha, w duchu Ci życzy źle
Nie czujesz żalu, a jeśli Ci po prostu przykro i
Chciałbyś się oddalić, stąd uciec, po prostu zniknąć, Be!

(traducción)

Estoy desapareciendo, quiero la libertad de hoy
He tenido suficiente y no me meto, respiro solo
Me voy, es más simple, no preguntes
Despiadadamente me alejo, toco el sol con mi mano
Me voy, ya no quiero luchar
Así que estoy apurado, estoy tropezando por mejores días por venir
Me voy si solo estoy soñando
En el camino, por favor no me detengas
Me estoy alejando, me he ido, no puedo ver nada
Eso es lo que quiero, sentir que estoy cruzando la línea
Lo que es malo, todo en el fondo, lo dejo atrás
Solo para estar contigo allí, no saludo al resto
Lo pienso cada vez más a menudo, pero sin presión.
Todo llegará a su tiempo, encontré la felicidad.
Con ella, creo que los tengo en todas partes, entendí
Tomo lo que amo, no me importa lo que sigue
Siento constantemente en mi piel como pasa
Otro fragmento de vida, que esconde mucho sufrimiento
Estoy bien, así es como se supone que debe quedar
Esta visión me cautiva, olvida tus preocupaciones
Esta visión es hipnosis, Kaszpirowski
Saco conclusiones, escribo sobre eso, es un plan divino
Y escucho silencio cuanto más me alejo de aquí
Y creo que sentí paz, aunque siempre trato de tenerla
Estoy desapareciendo, quiero la libertad de hoy
He tenido suficiente y no me meto, respiro solo
Me voy, es más simple, no preguntes
Despiadadamente me alejo, toco el sol con mi mano
Me voy, ya no quiero luchar
Así que estoy apurado, estoy tropezando por mejores días por venir
Me voy si solo estoy soñando
En el camino, por favor no me detengas
problemas, miedos
Una multitud de personas debe vivir aquí, se convierten en fantasmas.
Se los come, ninguno ha desaparecido
Lo que intentó e intentó, intentó pero en vano
Enciendo el ritmo y puedo olvidar
Sumarum, la suma de lo que no entiendo
Lo que me estropea la cabeza, me cabrea, me irrita medio día
Me complica, maldita sea
Que está contemplando a la puta
Es solo una mentira que la esperanza es ilusoria
El tiempo para un mañana mejor podría ser incluso ayer
Que llegará en unos días, la posibilidad es alta, ¿quizás ahora es el momento?
Véalo en colores diurnos, mejor fauna y flora.
Que la ciudad de Sodoma y Gomorra
En el que, a pesar del estrés, una persona se convierte en
Frente a mí está el asfalto, un camino recto y despejado, una mujer
Y haz clic y listo, me voy
Estoy desapareciendo, quiero la libertad de hoy
He tenido suficiente y no me meto, respiro solo
Me voy, es más simple, no preguntes
Despiadadamente me alejo, toco el sol con mi mano
Me voy, ya no quiero luchar
Así que estoy apurado, estoy tropezando por mejores días por venir
Me voy si solo estoy soñando
En el camino, por favor no me detengas
Me estoy mudando, me he ido, solo estoy desapareciendo
El mundo no tiene barreras, es solo mi psique
Tarareando Krawczyk, así alcanzaré el horizonte
Porque no sentiré nada de la vida si me quedo detrás del cristal
Y que se sorprendan por qué elijo mi pasión
Me estoy alejando del lío de estas secuelas de drogas
Viviendo en un país de ladrones, no es de extrañar que robes
No quieres que los niños crezcan en este pantano.
Versión A - Terminaré en la parte inferior
Versión B - Voy a rebotar
Versión C: ¡esto es Polonia!
solo vivo
Siento mi fuerza cuando estoy en el escenario con mi madre
Y siento esta fuerza cuando pongo estas líneas en una hoja
Niños afortunados, cabezas abiertas a la vida
Hay momentos en que vale la pena soltar la soga
Escucha las palabras en la música, escucha los latidos del corazón
¡Sigue su voz, nos vemos en la cima!
Estoy desapareciendo, quiero la libertad de hoy
He tenido suficiente y no me meto, respiro solo
Me voy, es más simple, no preguntes
Despiadadamente me alejo, toco el sol con mi mano
Me voy, ya no quiero luchar
Así que estoy apurado, estoy tropezando por mejores días por venir
Me voy si solo estoy soñando
En el camino, por favor no me detengas
¿Estás seguro de que sueñas con caminar en mis zapatos?
No es difícil subir hasta la cima si no te paras aquí.
Donde todo el mundo empuja, no puedes permitirte caer
Y cuando tienes demasiado de algo, estos bastardos se lastiman el trasero
Aplasta, ordeña a todos, te quiero engañar y joder algo aquí
buscándote
Los buitres están dando vueltas, cada uno tenso en resistencia
Tendrías que dejar que te desgarren para tener tranquilidad
Les molesta que tengas un brillo incluso en un ojo apagado
Quieren que te caigas de bruces con cada paso que das
Las personas son examinadas, la suciedad de otras personas se lava
No sabe, no te conoce, y sin embargo hablan mucho entre ellos.
Y el hecho de que tengas un buen corazón no les importa
Todos sonríen en la cara, en el espíritu te desean lo peor
No te arrepientes, y si simplemente lo sientes y
¿Te gustaría alejarte, escapar de aquí, simplemente desaparecer, Be!