Traducción de la letra de la canción Dr Pepper!!!!! - Polysics

Dr Pepper!!!!! (original)

受け入れたいのか 受け付けないのか
感覚的 そんな問題
近づきたいのか 近づかないのか
最後は要は好きか嫌い
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
ついついあると嬉しいね
ついついあると押しちゃうね
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
最上のフレーバー中身は知らない 秘密
無いと困った訳ではないのも ひとつ
あれば飲みたいDr Pepper!
たしかに否めない
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
D-R-P-E-P-P-E-R (ペッパー!)
ついつい見ると下さいって
ついつい見ると押しちゃうね
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
飲みたい every time 飲みたい
君は実は飲めない
飲みたい every time 飲みたい
君と実は飲みたい
飲みたい every time 飲みたい
君は実は飲めない
最上のフレーバー中身は知らない 秘密
無いと困った訳ではないのも ひとつ
圧倒的な存在感が 魅力
ありふれた味は他にある すごく
謎のフレーバー 秘密
最初飲めた？
不覚
あれば飲みたいDr Pepper!

(traducción)

¿Quieres aceptar o no aceptar?
Sensorial tal problema
¿Quieres acercarte o no?
Al final me gusta u odio el punto
D-R-P-E-P-P-E-R (¡Pimienta!)
D-R-P-E-P-P-E-R (¡Pimienta!)
me alegro de tenerlo
Lo empujaré si sucede
Quiero beber cada vez que quiero beber
tengo muchas ganas de beber contigo
Quiero beber cada vez que quiero beber
tengo muchas ganas de beber contigo
El secreto que desconozco el contenido del mejor sabor
Una cosa que no es un problema sin ella
¡Si tienes uno, quiero beber Dr Pepper!
no puedo negarlo
D-R-P-E-P-P-E-R (¡Pimienta!)
D-R-P-E-P-P-E-R (¡Pimienta!)
Por favor echa un vistazo
Si solo lo miras, lo empujarás
Quiero beber cada vez que quiero beber
tengo muchas ganas de beber contigo
Quiero beber cada vez que quiero beber
en realidad no puedes beber
Quiero beber cada vez que quiero beber
tengo muchas ganas de beber contigo
Quiero beber cada vez que quiero beber
en realidad no puedes beber
El secreto que desconozco el contenido del mejor sabor
Una cosa que no es un problema sin ella
La presencia abrumadora es atractiva.
Hay otros gustos comunes.
Misterioso secreto de sabor
¿Bebiste primero?
Inconsciente
¡Si tienes uno, quiero beber Dr Pepper!