Traducción de la letra de la canción Something in Your Eyes - POOLSTAR

Something in Your Eyes (original)

uhuhuhhh… uhuhuuuuu…
sorry, i don’t have any time to,
to listen to what they say
sorry, i won’t, won´t even try to,
to understand it anyway
i’m filled from head down to my toes and there’s nothing i could do
there ain’t no doubt, can’t think bout anything but you…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
i’m caught in your web and that’s ok — you wouldn’t need it anyway
i feel your poison and dream away (away)
hypnotized i realised i’m a hopeless case, fallen for your grace
irretrivably lost in you — it’s true — like floating in outta space…
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
(in your eyes, in your eyes, in your eyes… uhuuuu… must be something…)
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
just one look feels like i die — must be something in your eyes
for i know i won’t forget the first time i saw you i went mad
i can’t help it, i won’t try — must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes
ohooooohoo must be something in your eyes

(traducción)

uhuhuhhh… uhuhuuuuu…
lo siento, no tengo tiempo para,
para escuchar lo que dicen
lo siento, no lo haré, ni siquiera lo intentaré,
para entenderlo de todos modos
estoy lleno de pies a cabeza y no hay nada que pueda hacer
no hay duda, no puedo pensar en nada más que en ti...
no puedo evitarlo, no lo intentaré, debe haber algo en tus ojos
solo una mirada se siente como si me muera, debe ser algo en tus ojos
porque sé que no olvidaré la primera vez que te vi me volví loco
no puedo evitarlo, no lo intentaré, debe haber algo en tus ojos
Estoy atrapado en tu web y está bien, no lo necesitarías de todos modos
Siento tu veneno y sueño lejos (lejos)
hipnotizado, me di cuenta de que soy un caso perdido, enamorado de tu gracia
irremediablemente perdido en ti, es verdad, como flotando en el espacio...
no puedo evitarlo, no lo intentaré, debe haber algo en tus ojos
solo una mirada se siente como si me muera, debe ser algo en tus ojos
(en tus ojos, en tus ojos, en tus ojos… uhuuuu… debe haber algo…)
no puedo evitarlo, no lo intentaré, debe haber algo en tus ojos
solo una mirada se siente como si me muera, debe ser algo en tus ojos
porque sé que no olvidaré la primera vez que te vi me volví loco
no puedo evitarlo, no lo intentaré, debe haber algo en tus ojos
ohooooohoo debe ser algo en tus ojos
ohooooohoo debe ser algo en tus ojos