Traducción de la letra de la canción Applause - Pop Voice Nation

Applause (original)

Paramount Pictures.
Lady Gaga — Applause
I stand here waiting for you to bang the gong
To crash the critic saying, «Is it right or is it wrong?»
If only fame had an IV, baby could I bear
Being away from you, I found the vein, put it in here…
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause,
Live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause.
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud)
Applause!
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch.
Applause!
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch.
I’ve overheard your theory:
«Nostalgia's for geeks*»
I guess sir, if you say,
So some of us just like to read
One second I’m a Koons then suddenly the Koons** is me
Pop culture was in art
Now, art’s in pop culture in me
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause,
Live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause.
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud)
Applause!
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch.
Applause!
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch.
Touch, touch!
Touch, touch now!
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause,
Live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause.
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make 'em touch (Make it real loud)
Applause!
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch.
Applause!
Make it real loud
Put your hands up, make 'em touch, touch.

(traducción)

Paramount Pictures.
Lady Gaga - aplauso
Estoy aquí esperando a que toques el gong
Para estrellar al crítico diciendo: «¿Está bien o está mal?»
Si solo la fama tuviera una vía intravenosa, cariño, ¿podría soportar?
Estando lejos de ti, encontré la vena, la puse aquí…
Vivo para el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo para los aplausos-plausos,
Vive para el aplauso-plause
Vive por la forma en que me animan y gritan
Los aplausos, aplausos, aplausos.
Dame esa cosa que amo (Enciende las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen (hazlo muy fuerte)
Dame esa cosa que amo (Enciende las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen (hazlo muy fuerte)
¡Aplausos!
Hazlo muy fuerte
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen.
¡Aplausos!
Hazlo muy fuerte
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen.
Escuché tu teoría:
«Nostalgia de frikis*»
Supongo señor, si usted dice,
Así que a algunos de nosotros nos gusta leer
Un segundo soy un Koons y de repente el Koons** soy yo
La cultura pop estaba en el arte
Ahora, el arte está en la cultura pop en mí
Vivo para el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo para los aplausos-plausos,
Vive para el aplauso-plause
Vive por la forma en que me animan y gritan
Los aplausos, aplausos, aplausos.
Dame esa cosa que amo (Enciende las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen (hazlo muy fuerte)
Dame esa cosa que amo (Enciende las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen (hazlo muy fuerte)
¡Aplausos!
Hazlo muy fuerte
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen.
¡Aplausos!
Hazlo muy fuerte
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen.
¡Toca, toca!
¡Toca, toca ahora!
Vivo para el aplauso, aplauso, aplauso
Vivo para los aplausos-plausos,
Vive para el aplauso-plause
Vive por la forma en que me animan y gritan
Los aplausos, aplausos, aplausos.
Dame esa cosa que amo (Enciende las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen (hazlo muy fuerte)
Dame esa cosa que amo (Enciende las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen (hazlo muy fuerte)
¡Aplausos!
Hazlo muy fuerte
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen.
¡Aplausos!
Hazlo muy fuerte
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen.