Traducción de la letra de la canción Today My Life Begins - Pop Voice Nation

Today My Life Begins (original)

i’ve been working hard so long
seems like pay has been my only friend
my fragile heart’s been done so wrong
i wondered if i’d ever heal again
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
yesterday has come and gone
and i’ve learnt how to leave it where it is
and i see that i was wrong
for ever doubting i could win
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
life’s to short to have regrets
so i’m learning now to leave it in the past and try to forget
only have one life to live
so you better make the best of it
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
today my life begins…

(traducción)

he estado trabajando duro tanto tiempo
parece que el pago ha sido mi único amigo
mi frágil corazón se ha hecho tan mal
Me preguntaba si alguna vez sanaría de nuevo.
ohh al igual que todas las estaciones nunca se quedan igual
a mi alrededor puedo sentir un cambio (ohh)
romperé estas cadenas que me atan, la felicidad me encontrará
Dejo atrás el pasado, hoy comienza mi vida.
un mundo completamente nuevo está esperando que sea mío para tomarlo
se que puedo lograrlo, hoy comienza mi vida
ayer vino y se fue
y he aprendido a dejarlo donde está
y veo que me equivoque
por siempre dudar de que podría ganar
ohh al igual que todas las estaciones nunca se quedan igual
a mi alrededor puedo sentir un cambio (ohh)
romperé estas cadenas que me atan, la felicidad me encontrará
Dejo atrás el pasado, hoy comienza mi vida.
un mundo completamente nuevo está esperando que sea mío para tomarlo
se que puedo lograrlo, hoy comienza mi vida
la vida es demasiado corta para arrepentirse
así que ahora estoy aprendiendo a dejarlo en el pasado y tratar de olvidar
solo tengo una vida para vivir
así que será mejor que lo aproveches al máximo
romperé estas cadenas que me atan, la felicidad me encontrará
Dejo atrás el pasado, hoy comienza mi vida.
un mundo completamente nuevo está esperando que sea mío para tomarlo
se que puedo lograrlo, hoy comienza mi vida
romperé estas cadenas que me atan, la felicidad me encontrará
Dejo atrás el pasado, hoy comienza mi vida.
un mundo completamente nuevo está esperando que sea mío para tomarlo
se que puedo lograrlo, hoy comienza mi vida
Hoy comienza mi vida…