Traducción de la letra de la canción Die Like a Gee or Live Like a Trick - Poppa Lq

Die Like a Gee or Live Like a Trick (original)

The early '80s was the time frame
When I first moved to the turf on the street named (10th Avenue)
Sleepin' on the floor with my folks in a one bedroom
Ditchin' school, trynna find a way to make some revenue
And sellin' dope is what I need to do to get above
I got a sack, rocked it up, chopped it up, and sold it dove for dove
I was probably only nine or ten
Holdin' the ave, checkin' ends, trynna grind for mine
I kept my woke up under my tongue until my mouth got numb
Wore a pistol for the fool dumb enough to snatch my dope and run
At fifteen I was transportin' herbs
Stackin' my money and moved my momma to the suburbs
Niggas wanted consignment but I told them all to miss me
Now they want to get me and contemplate the pussy
The game was gettin' shitty so I bounced up off the state
'Cause niggas was gettin' stuck with Buck Rodgers dates
Life ain’t livin' if you’re scared to die
A G dies once but a trick dies a thousand times
So raise up off me or your ass gets shot
You best to say your prays and get your ride on low
My mind’s set on the bank roll stroll with them empties
Bitches see the date and so they label me a pimp
But I’m hustlin', ain’t trustin' nothin' but my paper
I used to walk around the hood now niggas catchin' vapors
This is safer to let me make mine
I re-up, hit the mall after these last nine ounces is gone
'Cause it’s on on the east side, mafia pride
These hoes know what’s poppin' when my homeboys ride
See it’s all about the westside, where niggas ain’t scared to come outside
From 74th to 83rd, fuck what you heard
Birds don’t fly south for the winter
I sent a key and a half to my G and I laugh
I’m countin' my money, I know the math
P-I-M-P, see I empty out the clip
I make a Blood bleed, a Crip see R.I.P
Set trip and I’mma finish it
I’m on some Menace shit
Pass the mother fucking chronic when it’s lit
I was sellin' down the street
Some niggas rolled up and said, «Who you from?»
I didn’t run, I didn’t have my gun
I hit them niggas up 'cause I don’t give a fuck
I’m a G and I’m a die like one
And you’s a trick
I know’s the crack game like I know the back of my hand
I can eyeball two keys gram for gram
Hook them mother fuckers make them come back at three
Shoot one to Alabama, and two to Tennessee
And serve them rock for rock
And come back there three months later with a mother fucking knot
Buys two more and gets my twist on again
Takes my time 'cause that’s how a hoodsta win
Buys myself a house and a car
A poodle for my bitch and two rocks for my yard
'Cause that the way you’re 'spose to see
When you’re in the streets puttin' down your hustle, G
I’m takin' graveyard chances
'Cause nowadays niggas be actin' hella skanless
But look, I don’t fall for it
I’m at the mall 'cause a nigga worked hard for it, shit
Nigga pack your lunch before you test mine
Two to your mother fucking chest if you stress mine
You betta bring your whole clique
'Cause nigga I’mma die like a G 'fore I live like a trick

(traducción)

Principios de los 80 fue el marco de tiempo
Cuando me mudé por primera vez al césped en la calle llamada (10th Avenue)
Durmiendo en el suelo con mis padres en un dormitorio
Abandonando la escuela, tratando de encontrar una forma de obtener algunos ingresos
Y vender droga es lo que necesito hacer para superar
Conseguí un saco, lo sacudí, lo corté y lo vendí paloma por paloma
Probablemente solo tenía nueve o diez
Sosteniendo el ave, revisando los extremos, tratando de moler para el mío
Mantuve mi despertar debajo de mi lengua hasta que mi boca se adormeció
Usé una pistola para el tonto lo suficientemente tonto como para arrebatarme la droga y correr
A los quince estaba transportando hierbas
Apilando mi dinero y mudando a mi mamá a los suburbios
Niggas quería un envío, pero les dije a todos que me extrañaran
Ahora me quieren atrapar y contemplar el coño
El juego se estaba volviendo una mierda, así que reboté en el estado
Porque los niggas se estaban quedando atascados con las citas de Buck Rodgers
La vida no se vive si tienes miedo de morir
A G muere una vez pero un truco muere mil veces
Así que levántate de mí o te dispararán en el culo
Es mejor que digas tus oraciones y hagas tu viaje bajo
Mi mente está puesta en el banco, pasee con ellos vacíos
Las perras ven la fecha y me etiquetan como un proxeneta
Pero estoy apurado, no confío en nada más que en mi papel
Solía ​​​​caminar alrededor del capó ahora los niggas atrapan vapores
Es más seguro dejarme hacer el mío
Vuelvo a subir, voy al centro comercial después de que se hayan ido estas últimas nueve onzas
Porque está en el lado este, orgullo de la mafia
Estas azadas saben lo que está pasando cuando mis amigos montan
Mira, todo se trata del lado oeste, donde los niggas no tienen miedo de salir
Del 74 al 83, a la mierda lo que escuchaste
Los pájaros no vuelan al sur durante el invierno.
Le envié una llave y media a mi G y me río
Estoy contando mi dinero, sé las matemáticas
P-I-M-P, mira, vacío el clip
Hago sangrar sangre, un Crip ve R.I.P.
Establecer viaje y voy a terminarlo
Estoy en alguna mierda de Menace
Pasa la maldita crónica cuando está encendida
Estaba vendiendo por la calle
Algunos niggas se enrollaron y dijeron: "¿De quién eres?"
No corrí, no tenía mi arma
Golpeé a esos niggas porque me importa un carajo
Soy un G y soy un morir como uno
Y tu eres un truco
Conozco el juego del crack como si conociera la palma de mi mano
Puedo mirar dos teclas gramo por gramo
Engánchalos, hijos de puta, haz que vuelvan a las tres
Dispara uno a Alabama y dos a Tennessee
Y servirles roca por roca
Y volver allí tres meses después con un jodido nudo de madre
Compra dos más y obtiene mi toque de nuevo
Toma mi tiempo porque así es como gana un hoodsta
Me compro una casa y un auto
Un caniche para mi perra y dos rocas para mi jardín
Porque esa es la forma en que se supone que debes ver
Cuando estás en las calles poniendo fin a tu ajetreo, G
Estoy tomando oportunidades de cementerio
Porque hoy en día los niggas están actuando hella skanless
Pero mira, no me dejo engañar
Estoy en el centro comercial porque un negro trabajó duro para eso, mierda
Nigga empaca tu almuerzo antes de probar el mío
Dos a tu jodido cofre de madre si estresas el mío
Será mejor que traigas a toda tu camarilla
Porque nigga voy a morir como un G antes de vivir como un truco