Traducción de la letra de la canción Cru - Populous, Nina Miranda

Cru (original)

Cru
Cru
Cru
Cru
(View)
(Agua)
Andando pela pele
Da árvore
(Connection)
Tocando no tambor
Dos nossos ancestores
Debaixo da planta
Escondendo
(Connection)
Você vê meu pé
Debaixo da planta
Escondendo
Debaixo da selva
Cresce árvore
Toca árvore
Toca na pele
Toca no meu pé
Toca na areia
Toca debaixo da palmeira
Toca no meu pé
Toca quinta-feira
(Um pouco de amor)
Toca quarta-feira
Gosto assim inteira
Escondendo aí
Debaixo d'árvore
Mas quero
Que me pega
(Connection)
Côco cai da árvore
Mas não vai quebrar
Minha cabeça
(Connection)
Cru
Cru
Cru
(Agua)
E sai pela rua
Tanta informação
Não quero ver publicidade
Eu não!
(Agua)
Toca árvore
Toca na pele
Toca no meu pé
Toca na areia
Toca debaixo da palmeira
Toca no meu pé
(Agua)
Toca quinta-feira
Toca quarta-feira
Gosto assim inteira
Escondendo aí
Debaixo d'árvore
Mas quero
Que me pega
(Longe d’aqui)
Côco cai da árvore
Mas não vai quebrar
Minha cabeça
Está longe d’aqui
Cru
(Connection)
Cru
Because we are all connected
Impressions that are correlated
With another sense
That of touch
We instinctively and
Unconsciously
Translate physical energy
Into energy of pressure
Beauty only furnishes
Probabilities
For we are merely admiring
A tactile quality
Which has been made physical
Impression which express…

Cru (traducción)

Crudo
Crudo
Crudo
Crudo
(Vista)
(Agua)
caminando por la piel
Del árbol
(Conexión)
Tocando el tambor
de nuestros antepasados
Debajo de la planta
ocultación
(Conexión)
ves mi pie
Debajo de la planta
ocultación
bajo la jungla
crecer arbol
árbol de juego
tocar la piel
Toca mi pie
jugar en la arena
jugar bajo la palmera
Toca mi pie
jugar el jueves
(Un poco de amor)
jugar el miercoles
Me gusta todo
escondido allí
debajo del árbol
Pero yo quiero
eso me atrapa
(Conexión)
el coco cae del arbol
Pero no se romperá
Mi cabeza
(Conexión)
Crudo
Crudo
Crudo
(Agua)
y salir a la calle
tanta información
no quiero ver publicidad
¡Yo no!
(Agua)
árbol de juego
tocar la piel
Toca mi pie
jugar en la arena
jugar bajo la palmera
Toca mi pie
(Agua)
jugar el jueves
jugar el miercoles
Me gusta todo
escondido allí
debajo del árbol
Pero yo quiero
eso me atrapa
(Lejos de aquí)
el coco cae del arbol
Pero no se romperá
Mi cabeza
esta lejos de aqui
Crudo
(Conexión)
Crudo
Porque todos estamos conectados
Impresiones que están correlacionadas
con otro sentido
La del tacto
Instintivamente y
inconscientemente
Traducir energía física
En energía de presión
la belleza solo amuebla
probabilidades
Porque simplemente estamos admirando
calidad táctil
Que se ha hecho físico
Impresión que expresa…