| Catafalque (original) | Catafalque (traducción) |
|---|---|
| Occupyre | ocupar |
| Pitch craft wax | cera artesanal de brea |
| Molten rise | Ascenso fundido |
| Catatonic hold | retención catatónica |
| Century waft | soplo del siglo |
| Vessel convoke | convocatoria de buques |
| Cast provoke | Reparto de provocar |
| Calamity pry | Palanca de calamidad |
| Burden in berth | Carga en amarre |
| Oaken door sealed | Puerta de roble sellada |
| Inanimate mute, keepsakes repuke | Mudo inanimado, repudio de recuerdos |
| Infused keep, saith to reap | Fortaleza infundida, dice para cosechar |
| Bending malign, allhag beset | Doblando maligno, allhag acosado |
| Others drear the heirloom adhere | Otros temen la reliquia se adhieren |
| Riddance opposed | Riddance se opuso |
| Illness untold | enfermedad incalculable |
| Illness untold | enfermedad incalculable |
| Illness untold | enfermedad incalculable |
| Foredoomed conjury | Prestidigitación predestinada |
| Relinquish the smuffing wreathe | Renunciar a la corona de smuffe |
| Soul welts the wiltd | Soul Welts the Wildd |
| Rend unto motes | Desgarrar en motas |
