Traducción de la letra de la canción Maanantai - Portion Boys

Maanantai (original)

Aijaijai kuinka ihanaa nyt onkaan
Tää ku herätyskello herättää
Taas ***tu aamuviideltä
Piti mennä aamulla taksilla työhön
Avaimet Audin tais jäädä yöhän
Pomon luo aski mynthonii suussa
Feikkihymy päälle, kysy ihan muusta
Ei oo muistikuvia ja varmaan ollu hupia
Peilistäkin katsoo mörkö (Aah!) Iso mörkö
Lanttuunkin sattuu, kai kaatunu kattuu
Oulu reperpaari Rotuaari, anna lattuu
Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä
Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
«Nyt on maanantai, jes»
Kalakalakuttakutta mutta mistä saisin apua
Mä tähän oloon joka on se tunnettu rapula
Ei maistu duuni, viineri
Pakko saada siideri
Breezeri, corona
Teen loppupäivän kotona
Taas oi musta päivä, tärisen ku purkais pommii
Kalenteritila rakastui etähommiin
Saikulla loppuviikko, saisko förskottii?
Joo sitä kysyn sitten, ny ensin pari shottii
Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä
Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
Maanantai
Pari laatokkaa kauluspaidassa
Niskalimassa taas istun duunissa
Voin selkääni taputtaa
Mä selvisin taas
Ajallaan…
Maanantai
(Maanantai, maanantai)
Maanantai
Mä selvisin taas
Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä
Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
Oon pettymysten muotovalio

(traducción)

Que maravilloso es ahora
Este despertador te despierta
De nuevo ***tu a partir de las cinco de la mañana
Tuve que tomar un taxi en la mañana para ir al trabajo.
Las llaves de Audin pueden pasar la noche
El jefe creó un mynthonii en su boca.
Sonrisa falsa, pide algo más
No oo recuerdos y probablemente me divertí
Hasta el espejo parece una bestia (¡Aah!) Un gran cabrón
También duele dormirme si me caigo
Oulu repertorio Rotuaari, déjalo escapar
Gracias al Creador, es lunes otra vez
En el corazón de la penumbra
Se ríe mientras llora
Gracias al Creador, es lunes otra vez
Nada es suficiente
Lo admito, sí, eso no es todo.
La cantidad de mierda es constante.
Esa es la ley en mi vida.
La cantidad de mierda es constante.
Soy un campeón decepcionado.
«Es lunes, Jes»
Fishfish, pero ¿dónde puedo obtener ayuda?
Siento que esto es lo que se conoce como un cangrejo.
Sin sabor a duna, salchicha
debe tener sidra
Breezeri, corona
hago el resto del dia en casa
De nuevo, oh día negro, explota una bomba vibrante
El modo calendario se enamoró del control remoto
Saiku en el resto de la semana, saisko förskottii?
Sí, pregunto eso entonces, primero un par de tiros.
Gracias al Creador, es lunes otra vez
En el corazón de la penumbra
Se ríe mientras llora
Gracias al Creador, es lunes otra vez
Nada es suficiente
Lo admito, sí, eso no es todo.
La cantidad de mierda es constante.
Esa es la ley en mi vida.
La cantidad de mierda es constante.
Soy un campeón decepcionado.
Lunes
Un par de damas en una camisa con cuello.
En la masa del cuello me siento en la duna otra vez
Puedo aplaudir mi espalda
sobreviví otra vez
A su debido tiempo…
Lunes
(lunes, lunes)
Lunes
sobreviví otra vez
Gracias al Creador, es lunes otra vez
En el corazón de la penumbra
Se ríe mientras llora
Gracias al Creador, es lunes otra vez
Nada es suficiente
Lo admito, sí, eso no es todo.
La cantidad de mierda es constante.
Esa es la ley en mi vida.
La cantidad de mierda es constante.
Soy un campeón decepcionado.
Soy un campeón decepcionado.