Traducción de la letra de la canción Divoonatam - Pouya Bayati

Divoonatam (original)

تو که نباشی من غم دارم
اصلا یک دنیارو کم دارم
خوشبختی یعنی تووی قلبِ
یارم یه جای محکم دارم
عشقِ تو آتیشه هر روزه
قلبم توو آتیشت میسوزه
پای تو میریزم دنیامو
جای تو توو قلبم محفوظه
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تووی قلبم بیاد
تورو دوسِت دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شبِ چشمات میاد
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات توی قلبم بیاد
تورو دوسِت دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شبِ چشمات میاد
دیوونتم
تو که نباشی
آغوشِ بی روحم سرده
حالم آشوبه تورو که میبینم
احساسم بر میگرده
قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده
از بس که خوبه
تو که نباشی آغوشِ بی روحم سرده
حالم آشوبه تورو که میبینم احساسم بر میگرده
قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده
از بس که خوبه
چشمای تو یادم میندازن
بارونو بارونو بارونو
من خیلی چشماتو دوست دارم
اون دوتا لیلای مجنونو
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات توی قلبم بیاد
تورو دوِست دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم هیشکی نمیتونه جات توی قلبم بیاد
تورو دوست دارم
میدونی خیلی زیاد
روزای شیرینم از شبِ چشمات میاد
دیوونتم

Divoonatam (traducción)

Estoy triste sin ti
Me falta un mundo en absoluto
La felicidad está en tu corazón.
Mi amigo, tengo un lugar fuerte
tu amor es un fuego cada dia
Mi corazón arde en tu fuego
Caigo a tus pies, mi mundo
tu lugar esta reservado en mi corazon
Estoy loco, nada puede entrar en mi corazón
te amo
Sabes demasiado
Mis dulces días vienen de la noche de tus ojos
Estoy loco, nada puede entrar en mi corazón
te amo
Sabes demasiado
Mis dulces días vienen de la noche de tus ojos
Estoy loco por ti
no tú
Mi abrazo sin alma es frío
me enfado cuando te veo
me siento de vuelta
mi corazon esta latiendo
Tus ojos me están volviendo loco desde hace mucho tiempo
Eso es lo suficientemente bueno
Sin ti, mi abrazo sin alma es frío
Cuando veo tu caos, me siento mejor
mi corazon esta latiendo
Tus ojos me están volviendo loco desde hace mucho tiempo
Eso es lo suficientemente bueno
Tus ojos me recuerdan
Lluvia lluvia lluvia
me gustan mucho tus ojos
Esas dos locas Lailas
Estoy loco, nada puede entrar en mi corazón
te amo
Sabes demasiado
Mis dulces días vienen de tus ojos en la noche
Estoy loco, nada puede entrar en mi corazón
te amo
Sabes demasiado
Mis dulces días vienen de la noche de tus ojos
Estoy loco por ti