Traducción de la letra de la canción Le chat - Pow Wow

Le chat (original)

Moi vouloir être chat
Me frotter contre tes bas
Je me ferai angora
Pour me blottir dans tes bras
Je te jure j’boirai plus
Que du lait je n’aime plus
La vodka
Moi vouloir être chat
Tous les soirs quand je te vois
Moi vouloir être chat
Retrouver sur les gouttières
Mes copines de litière
Mais toujours rester à toi
Prendre des mines chafouines
Me lécher les babines
Quand viennent tes copines
Moi vouloir être chat
Et ne risquer de tes doigts
Que leurs caresses sur moi
Moi vouloir être chat
Quand dehors il fait froid
Attendre mon repas
Tapi au creux de tes draps
Si un jour tu préfères
A mes félines caresses
Les canines d’un chien en laisse
Tu ne comptes pas sur moi
Pour dormir sur le sofa
Je te montrerai de quoi
Est capable un gros chat
A ce jeu là je suis roi
Et la souris ce sera toi
Et la souris ce sera toi
Et la souris ce sera…

Le chat (traducción)

yo quiero ser gato
Frotar contra tus medias
me convertiré en angora
Para acurrucarme en tus brazos
Te juro que no beberé más
Solo la leche ya no me gusta
Vodka
yo quiero ser gato
Cada noche cuando te veo
yo quiero ser gato
Encuentra en las canaletas
mis compañeros de camada
Pero siempre sigue siendo tuyo
Toma minas astutas
lamer mis chuletas
cuando vienen tus amigas
yo quiero ser gato
Y no arriesgues tus dedos
Que sus caricias en mi
yo quiero ser gato
Cuando hace frío afuera
esperando mi comida
Acechando en tus sábanas
Si algún día prefieres
A mis caricias felinas
Los caninos de un perro con correa
no cuentas conmigo
Para dormir en el sofá
te mostraré lo que
¿Puede un gato grande
en este juego yo soy el rey
Y el ratón serás tú
Y el ratón serás tú
Y el ratón será...