Traducción de la letra de la canción Gethsemane - Power Symphony

Gethsemane (original)

Drink my blood
Eat my body
In memory of me
Take this chalice away from me
Is there no one awake
In the hour of my misery (Take this chalice away)?
The hour of the dark this hour
(Of pain)
I’ve been their wonder child
Now my world is turning to dust
I’ve been their shining star
Now as it’s over
They are sleeping
They are sleeping
They closed their eyes
As the end of me closes in
They are sleeping
Take this chalice away from me
Is it true
They know not what they do to me?
(They know what they do)
This silence is a thorn in my heart
This silence
(That kills)
So far I have been strong
Now I feel my time is almost through
And I have played my part
The crowds have turn their back to me
They are sleeping
They are sleeping
They closed their eyes
As the end of me closes in
They are sleeping
Open your eyes it will be late
When you all wake up
You will be lost
You will despair when I am gone
Like I’ve never really been
Among you living beings
Beings
Take this chalice away from me
Is there no one awake while I shed my tears?
(The last in this world)
In this hour of pain
Take this chalice away
(Take this chalice away)

Gethsemane (traducción)

bebe mi sangre
Come mi cuerpo
En memoria de mi
Aparta de mí este cáliz
¿No hay nadie despierto?
En la hora de mi miseria (Quita este cáliz)?
La hora de la oscuridad esta hora
(De dolor)
He sido su niño maravilla
Ahora mi mundo se está convirtiendo en polvo
He sido su estrella brillante
Ahora que ha terminado
Están durmiendo
Están durmiendo
cerraron los ojos
A medida que el final de mí se cierra
Están durmiendo
Aparta de mí este cáliz
Es verdad
¿No saben lo que me hacen?
(Saben lo que hacen)
Este silencio es una espina en mi corazón
este silencio
(Eso mata)
Hasta ahora he sido fuerte
Ahora siento que mi tiempo casi ha terminado
Y he hecho mi parte
Las multitudes me han dado la espalda
Están durmiendo
Están durmiendo
cerraron los ojos
A medida que el final de mí se cierra
Están durmiendo
Abre los ojos que será tarde
Cuando todos se despierten
te perderás
Te desesperarás cuando me haya ido
Como nunca he estado realmente
Entre vosotros seres vivos
Seres
Aparta de mí este cáliz
¿No hay nadie despierto mientras derramo mis lágrimas?
(El último en este mundo)
En esta hora de dolor
Llévate este cáliz
(Llévate este cáliz)